Red October

[laviergedeneige]

Муж пришел из магазина. Купил молоко, мороженое, клубничное варенье, туалетную бумагу, глёгг и...

Hubby came back home from the food store. Bought milk, ice-cream, strawberry jam, toilet paper, glögg  and...

Comments

[robi_novyc]

я только periskop upp понял. Это какая-то непристойность ))

[laviergedeneige]

Дословно "поднять перископ". :)
Нет, особых непристойностей там нет, просто, как мне кажется, автор текста писал свое творение основательно надегустировавшись. :)

[robi_novyc]

Придется учить язык - не собирался, но что же делать...

[laviergedeneige]

Языки всегда полезно изучать. :)

[robi_novyc]

Скандинавские языки меня всегда пугали ))

[laviergedeneige]

Почему?
Я б сказала, что кроме произношения особых сложностей там нет. :)

[robi_novyc]

Оно-то меня и пугает. И не только меня ))) Почему шведские группы поют на английском? Cardigans, Abba

[laviergedeneige]

Просто английский тут в моде. И все хотят сразу стать всемирно известными. :)