Интервью для программы Today

[novemba]

Через неделю концертом в Окленде начнётся второй этап мирового турне - по Новой Зеландии и Австралии.
А пока предлагаю перевод интервью в австралийской программе Today, записанное 12 марта.
За ошибки - прошу прощения. :)



И свежий анонс ещё одной австралийской программы

Comments

[sigridd]

Спасибо большое, здорово!
Второй кусочек такой живой ))).

[novemba]

Ой, анонс - просто уморительный. Захотелось немедленно увидеть всю программу!
Хоть я и подозреваю, что ничего особо нового мы не услышим, но Хью за роялем - это уже прекрасно! :)

[hhhhhhhhl]

ой, какое хорошее. Что-то рекламное напоминает, типа Лореаль...
Я вся прям в воспоминаниях нынче))

[novemba]

Снималось на прошлой неделе. Свежак!
И пусть навевает воспоминания. Тоже приятно. :))

[hhhhhhhhl]

Про Хауса такой могнолог выдал, прям захотелось посмотреть.
А какая картинка приятна: цвет рубашки, живы пальмы на заднем плане, эти кадры из студии! и Ваши зелёные субтитры - шедевр!

[novemba]

Честно - сабы могли быть жёлтыми, но я как-то по ошибке сделала зелёными, а они прям в тон легли. :)))
Я тут случайно Swan Song онлайн включила - и не смогла выключить. Так до конца и досмотрела. Залипла. Тоже очень захотелось "Хауса" пересмотреть. ;)

[modina]

Спасибо!!!! Все здорово!!!
Анонс просто очень поднял настроение!!!:)

[novemba]

Анонс - шикарный! Всего несколько секунд - а весь день хихикаю. Прелесть. :)))

[sofiko1968]

Спасибо огромное за перевод, дивное интервью! Столько деталей - и про Аткинсона, и про Хауса, и насчет крикета не забыл упомянуть - а пусть им будет стыдно что выиграли. :D Хорошо -"Если человек едет на работу и насвистывает, значит он счастлив." - Ведущие: "Ну да, мы тоже едем на работу в 3 часа ночи и насвистываем". :))) Очень душевная беседа. Анонс уморительный, представляю как там весело в самой программе будет. :))

[novemba]

Да не за что.
а пусть им будет стыдно что выиграли.
О, точно! А то расстроили человека, панимаишь.

Анонс - так просто шедевральный. Интересно, сколько ещё таких "неудачных" дублей было? Тут есть ещё одна фраза - Можно ещё одну попытку?": https://au.news.yahoo.com/sunday-night/video/watch/22518802/sneak-peek-meet-hugh-laurie/