Интервью Хью Лори для Reuters (и еще одно видео!)
Среди многочисленных американских интервью Хью появилось и такое. Небольшое, но с занятными фактами, поэтому приведем и его. Желающих приглашаем заглянуть под кат.
UPD. К этому интервью чуть позже было найдено 2 видеофрагмента, добавила их в конец поста.
Хью Лори, более известный как вздорный доктор Грегори Хаус из телесериала «Фокс», проложил новую дорожку своей карьеры, направившую его прочь от актерства и приведшую к музыке.
Второй альбом британского актера «Didn't It Rain», привет новоорлеанскому блюзу, вышел в США на прошлой неделе. На записи представлено собрание классических блюзовых песен, исполненных играющим на рояле Лори в сопровождении группы Copper Bottom Band.
54-летний Лори рассказал Рейтерс о своем переходе от актерства к исполнению блюза, о работе со Стивеном Фраем и номере со Стивеном Колбертом, посвященном Daft Punk.
Странно переключаться с актерства на музыку?
Это не было самим собой разумевшимся переходом, но я за него очень благодарен. Поскольку, полагаю, после завершения съемок в сериале у меня, вероятно, был бы длительный период… не знаю, подходит ли здесь ли слово «траура», но так или иначе - отхода от дел, потому что во многих смыслах это было захватывающее время…
Хаус был персонажем, которого я любил, все еще люблю и всегда буду любить, он всегда будет со мной. И я мог бы впасть в странный отходной период, но получил эту невероятную возможность - на самом деле, действительно выпадающий один раз в жизни шанс войти в комнату и заговорить на других языках, если можно так выразиться, с совершенно иными людьми, по-другому мыслящими о жизни.
Вы британец. Почему же вы выбрали блюз - жанр, уходящий корнями в культуру Юга США?
Это музыка, которую я всегда любил. Я знаю, что вообще-то не имею права говорить так, потому что я не отсюда, я «чертов иностранец». Но у меня было такое чувство, что это моя музыка - в смысле, я знаю, что это не так, и знаю, что я - пришедший сюда чужак, нарушитель границ. Мне это известно, и по сей причине я отношусь к этой музыке очень серьезно и со всем возможным уважением.
Но это именно та музыка, которую я всегда любил и всегда буду любить… На самом деле в американской музыке есть многое от английской народной…С первого момента, как только я его услышал, я понял, что блюз будет моим домом.
Музыка - это передышка в работе на телевидении?
Это больше, чем передышка. Знаю, я полностью понимаю тех, кто смотрит на все это и в чьих глазах это может выглядеть как хобби или как своего рода отпуск. Это вовсе не так. Это то, где я - верите или нет - где я всегда хотел оказаться. Теперь мне повезло быть здесь - довольно обходным путем, но я там, где и хотел быть. Я хочу сказать, что, конечно же, буду скучать по каким-то моментам, связанным с работой в «Хаусе». Я буду скучать по людям, буду скучать по персонажу. То был чудесный, чудесный опыт, но все это для меня находится на совершенно ином уровне. Оно настоящее, это захватывающее ощущение.
На протяжении вашей карьеры вы много работали с британским комиком Стивеном Фраем, особенно в шоу «A Bit of Fry & Laurie». Будете ли вы снова работать со Стивеном?
Надеюсь. Стивен первым признает, что музыка - это не его. Он ее любит, чрезвычайно много о ней знает и жадно поглощает, но он первым признает, что не силен в ней как исполнитель. Однажды мы вместе пели песню на телепередаче в живом эфире, и ему просто-таки пришлось подвергнуть себя гипнозу, чтобы суметь по сути закончить песню одновременно с оркестром. Дело было не в том, чтобы вытянуть ноту… Он вроде как закончил более или менее в тот же месяц, что и оркестр, чего так и не случалось на репетициях.
Недавно в шоу «The Colbert Report» вы вместе с его ведущим приняли участие в видео, посвященном французскому электронному дуэту Daft Punk. Думали ли вы когда-либо, что сделаете нечто подобное?
Не смел мечтать. Нет, не думал, не думал. Это было весьма необычно. Я был почтен возможностью прикоснуться к кромке что там они носят, не знаю, как вы это описываете. А также возможностью прикоснуться к кромке одеяния Стивена Колберта. Нет, я не ожидал этого, но это было здорово. Такой и должна быть жизнь.
* * *
По ссылке novemba можно еще и увидеть фагмент интервью с рассказом о Стивене:
А здесь, оказывается, есть еще один видеокусочек:
UPD. К этому интервью чуть позже было найдено 2 видеофрагмента, добавила их в конец поста.
Хью Лори, более известный как вздорный доктор Грегори Хаус из телесериала «Фокс», проложил новую дорожку своей карьеры, направившую его прочь от актерства и приведшую к музыке.
Второй альбом британского актера «Didn't It Rain», привет новоорлеанскому блюзу, вышел в США на прошлой неделе. На записи представлено собрание классических блюзовых песен, исполненных играющим на рояле Лори в сопровождении группы Copper Bottom Band.
54-летний Лори рассказал Рейтерс о своем переходе от актерства к исполнению блюза, о работе со Стивеном Фраем и номере со Стивеном Колбертом, посвященном Daft Punk.
Странно переключаться с актерства на музыку?
Это не было самим собой разумевшимся переходом, но я за него очень благодарен. Поскольку, полагаю, после завершения съемок в сериале у меня, вероятно, был бы длительный период… не знаю, подходит ли здесь ли слово «траура», но так или иначе - отхода от дел, потому что во многих смыслах это было захватывающее время…
Хаус был персонажем, которого я любил, все еще люблю и всегда буду любить, он всегда будет со мной. И я мог бы впасть в странный отходной период, но получил эту невероятную возможность - на самом деле, действительно выпадающий один раз в жизни шанс войти в комнату и заговорить на других языках, если можно так выразиться, с совершенно иными людьми, по-другому мыслящими о жизни.
Вы британец. Почему же вы выбрали блюз - жанр, уходящий корнями в культуру Юга США?
Это музыка, которую я всегда любил. Я знаю, что вообще-то не имею права говорить так, потому что я не отсюда, я «чертов иностранец». Но у меня было такое чувство, что это моя музыка - в смысле, я знаю, что это не так, и знаю, что я - пришедший сюда чужак, нарушитель границ. Мне это известно, и по сей причине я отношусь к этой музыке очень серьезно и со всем возможным уважением.
Но это именно та музыка, которую я всегда любил и всегда буду любить… На самом деле в американской музыке есть многое от английской народной…С первого момента, как только я его услышал, я понял, что блюз будет моим домом.
Музыка - это передышка в работе на телевидении?
Это больше, чем передышка. Знаю, я полностью понимаю тех, кто смотрит на все это и в чьих глазах это может выглядеть как хобби или как своего рода отпуск. Это вовсе не так. Это то, где я - верите или нет - где я всегда хотел оказаться. Теперь мне повезло быть здесь - довольно обходным путем, но я там, где и хотел быть. Я хочу сказать, что, конечно же, буду скучать по каким-то моментам, связанным с работой в «Хаусе». Я буду скучать по людям, буду скучать по персонажу. То был чудесный, чудесный опыт, но все это для меня находится на совершенно ином уровне. Оно настоящее, это захватывающее ощущение.
На протяжении вашей карьеры вы много работали с британским комиком Стивеном Фраем, особенно в шоу «A Bit of Fry & Laurie». Будете ли вы снова работать со Стивеном?
Надеюсь. Стивен первым признает, что музыка - это не его. Он ее любит, чрезвычайно много о ней знает и жадно поглощает, но он первым признает, что не силен в ней как исполнитель. Однажды мы вместе пели песню на телепередаче в живом эфире, и ему просто-таки пришлось подвергнуть себя гипнозу, чтобы суметь по сути закончить песню одновременно с оркестром. Дело было не в том, чтобы вытянуть ноту… Он вроде как закончил более или менее в тот же месяц, что и оркестр, чего так и не случалось на репетициях.
Недавно в шоу «The Colbert Report» вы вместе с его ведущим приняли участие в видео, посвященном французскому электронному дуэту Daft Punk. Думали ли вы когда-либо, что сделаете нечто подобное?
Не смел мечтать. Нет, не думал, не думал. Это было весьма необычно. Я был почтен возможностью прикоснуться к кромке что там они носят, не знаю, как вы это описываете. А также возможностью прикоснуться к кромке одеяния Стивена Колберта. Нет, я не ожидал этого, но это было здорово. Такой и должна быть жизнь.
* * *
По ссылке novemba можно еще и увидеть фагмент интервью с рассказом о Стивене:
А здесь, оказывается, есть еще один видеокусочек: