Еще немного моего любимого языка

[laurenziana]

... сербского, конечно. Джордже Балашевич - один из тех, по кому я этот язык учила, ежесекундно поражаясь сходствам и различиям. По жанру творчество Балашевича - шансон (в нормальном его понимании), городской романс, который в начале прошлого века имелся и у нас, и у сербов, и у французов. У последних продолжился и развился, а у нас умер и был

Comments

[vita_colorata]

Мой отец закончил сербское отделение филфака Ленинградского университета, жалею, что я не выучила с ним язык. Мне было 20, когда он умер, была бы я чуть старше, уже стала бы с ним заниматься, буквально через два года стала учить с мамой польский.

[laurenziana]

Ну, когда мне было двадцать, я еще не подозревала, что буду учить сербский, училась на ромгерме, престижнее считалось. Сербский позже пришел, после встречи с носителями :)
А вообще славянские языки по-особому воспринимаются, не как иностранные, а как продолжение своего, сербский из-за пересекающейся лингвистической истории еще больше обычного.

[vita_colorata]

Да, это так, когда учишь параллельный славянский больше узнаешь и про русский.