Comments | lartis: Какого рода слово "фэнтези"?

lartis

Какого рода слово "фэнтези"?

May 23, 2006 14:11

Вчера midianin новый сборник ЭКСМО, им же и составленный, в ЖЖ пиарил. Меня несколько смутило название антологии: "Городская фэнтези" (см. ветвь дискуссии: http://midianin.livejournal.com/133550.html?thread=2935470#t2935470Read more... )

дискуссии, фэнтези

Comments 97

rottenshworz May 23 2006, 10:22:01 UTC

так и не понял какой вариант правильнее...

lartis May 23 2006, 10:27:38 UTC

А нету ответа...
Я - за средний род, поскольку привык. :))

artemka_ May 23 2006, 10:32:39 UTC

Ага, а я - за женский. По той же причине ;-))

lartis May 23 2006, 10:35:43 UTC

Как я уже где-то сообщал - я всегда за женский род.
Но не в этом случае. :))

Thread 8

magister_ May 23 2006, 10:22:27 UTC

Аналогичная беда со словом "ви́ски".

lartis May 23 2006, 10:26:47 UTC

Виски-то точно - оно.

magister_ May 23 2006, 10:35:17 UTC

я тоже когда-то так наивно думал...

lartis May 23 2006, 10:37:00 UTC

Что нынче - "они"?

Thread 12

coolwind May 23 2006, 10:23:05 UTC

А придется. Слово "фэнтези" неизбежно будут склонять по женскому роду, потому что это лучше отвечает особенностям русского языка.

Но хорошо уже то, что устоялось само написание "фэнтези" (а не "фэнтэзи" и не "фантази"), каковое кажется мне самым правильным. Кстати, "Азбука" в 1996-м стала писать по среднему роду еще и потому, что они писали "fantasy". А сюда средний род как бы напрашивается.

lartis May 23 2006, 10:32:04 UTC

Да, против ЭКСМО не попрёшь :))

midianin May 23 2006, 11:57:35 UTC

Бесполезняк.

midianin May 23 2006, 12:39:40 UTC

>>> А придется. Слово "фэнтези" неизбежно будут склонять по женскому роду, потому что это лучше отвечает особенностям русского языка.

Никакому русскому за пределами фэндома не объяснишь, что слово, заканчивающееся на -и, женского рода.

Thread 24

goldenhead May 23 2006, 10:31:14 UTC

Кстати, приходилось мне читать, что "фантазия" не есть синоним фэнтези, а подвид жанра. Это когда действие происходит в вымышленной стране или мире, но собственно фантастические элементы в сюжете остуствуют (пример - большиснство произведений Александра Грина, "Малафрена" Ле Гуин, "Героиня мира" Танит Ли и тэ пэ).

lartis May 23 2006, 10:33:11 UTC

Конечно же, в данном контексте - нисколько не синоним.

lartis May 23 2006, 10:34:14 UTC

Уточняю - в контексте моего поста.

coolwind May 23 2006, 10:33:34 UTC

Гм, это обычно называли у нас "фантасмагорией". Опять кто-то велосипед изобрел...

Thread 9

anonymous May 23 2006, 10:40:23 UTC

Кстати, в МФ "фэнтези" употребляется исключительно в среднем роде. Оно обозначает целый класс разнородных явлений (литература, кино, игры, живопись и т.п.), к которому по логике применим лишь средний род.
/drwinter

lartis May 23 2006, 12:47:14 UTC

Истину глаголешь.