"О воскрешении Христа внутри" / Юнг /
...Меня не волнует этот мир. Меня волнуют лишь люди, с которыми я живу. Тот мир существует целиком в газетах. Моя семья, мои близкие и есть моя жизнь - единственная жизнь, переживание которой мне доступно. За её пределами есть лишь газетная мифология. Не такое большое значение имеет, сделаю ли я карьеру и достигну ли я каких-то великих вещей для себя...
Что действительно важно и значимо для моей жизни - буду ли я жить настолько полно, насколько это возможно, чтобы исполнить божественную волю во мне? А для этой задачи мне предстоит ещё сделать столько, что у меня просто нет времени ни на что другое. И позвольте отметить, что если бы мы все жили подобным образом, не нужны были бы ни армии, ни полиция, ни дипломатия, ни политики, ни банки. Жизнь всех была бы наполнена смыслом, а не являла собой то, что мы имеем сейчас - безумие. Природа хочет от яблони, чтобы та приносила яблоки, грушевое дерево же должно приносить груши. Природа хочет, чтобы я был просто человеком. Но человеком, сознающим кто я есть и что я делаю. Бог ищет сознание в человеке.
Это есть истина рождения и воскрешения Христа внутри. И по мере того, как всё больше и больше думающих людей приходит к этому, это есть также и духовное возрождение мира. Христос, Логос - являя собой истинное понимание, сияет в темноте. Христос был новой истиной о человеке. Человечество не существует. Я существую, вы существуете. Но человечество - лишь только слово. Будьте тем, чем Бог назначил вам быть; не беспокойтесь о несуществующем человечестве, вы избегаете при этом глядеть на то, что действительно существует - самого себя. Вы подобны при этом человеку, выглядывающему за соседский забор со словами: "Посмотри, у тебя тут и там всё заросло сорняками. И почему ты не рыхлишь свои грядки глубже? А почему не подвязываешь свой виноград?" Но при этом весь в сорняках его собственный сад за его спиной...
~ • ~ • ~
~ Carl Jung, on “The Resurrection of the Christ Within”
перевод: larkin_donkey
Что действительно важно и значимо для моей жизни - буду ли я жить настолько полно, насколько это возможно, чтобы исполнить божественную волю во мне? А для этой задачи мне предстоит ещё сделать столько, что у меня просто нет времени ни на что другое. И позвольте отметить, что если бы мы все жили подобным образом, не нужны были бы ни армии, ни полиция, ни дипломатия, ни политики, ни банки. Жизнь всех была бы наполнена смыслом, а не являла собой то, что мы имеем сейчас - безумие. Природа хочет от яблони, чтобы та приносила яблоки, грушевое дерево же должно приносить груши. Природа хочет, чтобы я был просто человеком. Но человеком, сознающим кто я есть и что я делаю. Бог ищет сознание в человеке.
Это есть истина рождения и воскрешения Христа внутри. И по мере того, как всё больше и больше думающих людей приходит к этому, это есть также и духовное возрождение мира. Христос, Логос - являя собой истинное понимание, сияет в темноте. Христос был новой истиной о человеке. Человечество не существует. Я существую, вы существуете. Но человечество - лишь только слово. Будьте тем, чем Бог назначил вам быть; не беспокойтесь о несуществующем человечестве, вы избегаете при этом глядеть на то, что действительно существует - самого себя. Вы подобны при этом человеку, выглядывающему за соседский забор со словами: "Посмотри, у тебя тут и там всё заросло сорняками. И почему ты не рыхлишь свои грядки глубже? А почему не подвязываешь свой виноград?" Но при этом весь в сорняках его собственный сад за его спиной...
~ • ~ • ~
~ Carl Jung, on “The Resurrection of the Christ Within”
перевод: larkin_donkey