Nico Nico L'ARC STATION - Finale with the boys

[nanani]

We were all watching the Nico Nico L'Arc Station 24 hour streaming, yes? :3
OF COURSE WE WERE!

Here's a summary/partial translation of the final hour, in which the boys themselves appeared~

Comments

[kamui_kinomoto]

We were all watching the Nico Nico L'Arc Station 24 hour streaming, yes? :3
OF COURSE WE WERE!

Definitely! Three hours of sleep, FTW~! XD

Anyway, uwaaaah, thank you very much for the translation, so fast~! (*w*) They really do bring out the best in each other, so cute! <3 Now I know why yukkie seems so animated than ever, he's so happy that L'Arc is back! XDDD

L'Arc is loltastic as always and I'm glad that the fun seems to have just begun in the L'Anni lives~! <3

[nanani]

They really do bring out the best in each other, so cute! <3
They sure do :3 L'RAINBOW POWER

Now I know why yukkie seems so animated than ever, he's so happy that L'Arc is back! XDDD
We're all happy for that XDDD

L'Arc is loltastic as always and I'm glad that the fun seems to have just begun in the L'Anni lives~! <3
I hope this party never ends~

[yoshixyn]

thank you for the translation! <3
totally enjoyed it...!

[tetsuowl]

hyde: I'm hyde!! I'm hyde!tetsuya: (nervous tone) I'm tetsuya~ken: I'm ken! *self-applause*yukihiro: (completely normal tone) I'm yukihiro.

:DD a perfect reflection of their personalities here!

tetsuya: Because he carries around a cucumber in his pocket for them. ken-chan loves cucumber, so he's always got it with him, and he's willing to share. *earnest nodding.* *innocent face*ken: *when he finishes laughing* Oh yeah, there was a time when I did that. Totally.

I have a feeling this is completely true.. :DDD

how in the world did Leader rank #2 for best cook?? 8O

tetsuya: Eh, me? OK*looks at camera*tetsuya: *in Korean* "Do you want to eat my Banana?"

:DDDDD oh I love these guys!!

tetsuya: Of courese, this is just the FIRST 20th anniversary single, and we're going to release a lot more now.

YES THIS IS WHAT WE WANT TO HEAR!!!

Ehh I hope Ken-chan got to keep that plushie...

THANK YOU Bird this is just adorable!!! :DDD

[tetsuowl]

PS---since watching it now, I noticed that they went over the prizes for the sticker campaign. am I right that;
gold=special CD
silver=L'ArClock
bronze=???
what is bronze????

[nanani]

Gold was actually a "L'Arc Plate" (Though I'm not sure if it's actually got something inside or not)

Bronze is a deck of cards. I could have sworn this info was on their OHP, too, but now I can't find it!

[tetsuowl]

oh a plate!! that makes sense--it seems to have graphics from their single covers...
deck of cards, hu?? hmmmm I was hoping for photocards...
but still, any of the prizes are really nice!^^

[cheesin_crazy]

YAY!!! Translation! Thank you so much!! It's so nice to be able to understand what they are genki about and everything. But even without understanding, seeing them somewhat live is fantastic! =D

They are all so precious here. Hyde is so cute especially at the Ahnyounghaseyo part. *melts* And Yuki make such so much effort to talk more!! ..sorta. Hahaha!! XD
I want to steal Tetsuya's yellow shoes and hat!!

[nanani]

Hyde is so cute especially at the Ahnyounghaseyo part. *melts*
Random Korean is random XDD (Is that how you spell it properly?)

And Yuki make such so much effort to talk more!! ..sorta.
For yukkie, it was a flood XD

I want to steal Tetsuya's yellow shoes and hat!!
GL with the shoes, but I think someone beat you to the hat ;)

[cheesin_crazy]

Oh, I don't even know! As long as it sounds right, that will do. =P

I bet they secretly got it together in one of their love trips but did not even bother to hide the evidence. XDD

[tiffa666]

I had so much fun reading this translations. Thanx a lot. ^_^