Что такое "גועל נפש". Антиреклама

[larafr]

Словарь переводит это словосочетание (гоаль нефеш), как "отвратительно". Но, по-моему, здесь должно быть что-то более ёмкое...

Всю эту неделю я езжу в Южный Тель-Авив на курсы повышения квалификации.
Во-первых, у меня случился моральный ущерб от самого месторасположения коллежда. Я писала об этом в субботу

Comments

[deliadelia1]

??? а как ты туда попала. и что там повышают при такой нгулевой организации и пестром составе курсантов?

я бы нажаловаллась. безобразие. - перевод слова. :)

что там повышают

[yuliatis]

и мне интересно.
гмуль ишталмут что ли?

[larafr]

Ага, гмуль, он самый.

[yuliatis]

мне 400 часов надо

[shi_ra]

Не поняла, зачем тебе это надо, да ещё за свои деньги?

[larafr]

Когда 400 часов курсов наберётся, я получу более высокую даргу.

[shi_ra]

И выше зарплату? Стоит потраченных усилий и денег? Эх, хорошо, нам автоматом каждые полтора года повышают даргу.

[larafr]

Да, и зарплату повышают.
До 2008 года мне тоже автоматом повышали каждые два года. Просто у меня уже самая высокая дарга, выше только у манкаля ;) Поэтом теперь остаются курсы. Или остановиться на "самой высокой" до пенсии.

[lolka_gr]

Ужас!! Сидеть целую неделю в таком гадюшнике!!

[larafr]

Всё, один день остался - сегодня.

[nikkykh]

Фу, отвратительно.
А нажаловаться после получения бумажки о курсах и защитывания их?

после получения бумажки о курсах

[yuliatis]

о, я тоже так подумала

[larafr]

Ну, да. Только это произойдёт минимум через два года.

[nikkykh]

blya... izvini

[luckyed]

Хороший "цветник" попался.

[larafr]

Сегодня двух главных придурков нет, и остальные притихли ;)