Что такое "גועל נפש". Антиреклама

[larafr]

Словарь переводит это словосочетание (гоаль нефеш), как "отвратительно". Но, по-моему, здесь должно быть что-то более ёмкое...

Всю эту неделю я езжу в Южный Тель-Авив на курсы повышения квалификации.
Во-первых, у меня случился моральный ущерб от самого месторасположения коллежда. Я писала об этом в субботу

Comments

[shi_ra]

Не поняла, зачем тебе это надо, да ещё за свои деньги?

[larafr]

Когда 400 часов курсов наберётся, я получу более высокую даргу.

[shi_ra]

И выше зарплату? Стоит потраченных усилий и денег? Эх, хорошо, нам автоматом каждые полтора года повышают даргу.

[larafr]

Да, и зарплату повышают.
До 2008 года мне тоже автоматом повышали каждые два года. Просто у меня уже самая высокая дарга, выше только у манкаля ;) Поэтом теперь остаются курсы. Или остановиться на "самой высокой" до пенсии.

[shi_ra]

Ясно. Хоть бы они оплачивали это безобразие. А то за свои деньги обидно...

[larafr]

Есть оплачиваемые курсы. Но они по разу-два в год. Я решила поспешить - по совету начальника. Даёшь пятилетку за три года! ;)

[shi_ra]

Ну тогда делать нечего, терпи до конца. Там же всего неделя, нет? Значит сегодня всё закончится.

[larafr]

Ну, да, сегодня последний день. Я даже булочку с кофе купила не в "Кофиксе", а в нормальном кафе ;)

А этот пост - предупреждение любителям поучиться ;)