Японский бестиарий (1)
Оригинал взят у umbloo в Японский бестиарий (1)
« Китайский бестиарий» мы тут уже представляли, теперь дошло дело до японского.
В первой половине XIX века в токугавской Японии была создана огромная иллюстрированная энциклопедия под названием «Рисунки с пояснениями о травах и кореньях» (本草図説, «Хондзо: дзусэцу»). Название было дано в подражание китайскому образцу и далеко не отображало всего содержания. Примерно половину этого собрания действительно составлял ботанический атлас - на рисунках целиком и по частям разные растения, в пояснениях - их названия, места произрастания и свойства.
Но этим дело не исчерпывалось: энциклопедия охватывала и минералы, и всех известных животных, и даже водяные-каппы туда попали (причём последним отведено немало места, чтобы все виды представить).
В общей сложности - сто девяносто пять томов, тысячи и тысячи рисунков. Очень познавательно, очень красиво и очень дорого. Поэтому ещё до окончания выхода всей энциклопедии (а выпускали её долго, десятки лет) её начали копировать, целиком и частями (только растения, или только моллюски, или только пушные звери и так далее): переписывали текст, перерисовывали и вклеивали картинки, делали печатные сборники. Кое-что из этого мы хотим показать. Растения и минералы пока оставим в стороне и займёмся «бестиарной» частью, она сама по себе огромная и разнообразная.
Работали над «Рисунками с пояснениями…» несколько художников, главным, самым известным и самым плодовитым из них был Такаги Сюндзан (高木春山, когда он родился, неизвестно, умер в 1852 году уже весьма пожилым человеком). Самый, кажется, известный его рисунок - с пушистым зайцем:
А вообще рисунков его в этой энциклопедии тысячи. Одни животные изображались с натуры:
Другие перерисовывались со старых гравюр, с китайских и европейских картинок:
Рисунки разных размеров. Причём если тома, посвященные растениям и минералам, были обычного формата, то многие из отведённых животным - горизонтального, «альбомного»:
И то не все умещались - некоторые вклеенные рисунки приходилось загибать:
В перерисовках масштаб для удобства иногда меняли - вот тот же соболь на одном листе:
А маленьких рисунков могло быть и по нескольку на странице.
Рисунки и статьи размещались по родам и видам, хотя, конечно, тогдашняя японская классификация не вполне совпадает с современной. Но представить предполагалось всех. Вот моллюски:
Питон:
Разные волки:
Кролик:
Морская свинка:
Бабочки:
Крабы
И так далее…
Разные виды и породы давались по возможности отдельно (особенно повезло домашним животным- собак и лошадей там немеряно!). Изредка попадаются и примеры примечательных уродств:
Пушные звери обычно изображались и живые, и в виде шкурки. Иногда даются картинки с отдельными органами, костями и т.п. - вот, например, череп дельфина:
Даже люди изредка встречаются - обычно в начале соответствующего раздела. Скажем, том о морских зверях открывается картинкой с охотниками-айнами:
Сибирские оленеводы:
Вот, скажем, верблюд-бактриан:
А вот - типичные погонщики верблюдов, не удивляйтесь:
Фантастические животные тоже присутствуют, хотя их сравнительно немного.
Именно рисунки Такаги Сюндзана стали символами Всемирной выставки в Аити в 2005 году:
Мы будем потихоньку выкладывать разные картинки из этой энциклопедии - в основном без «пояснений», просто потому что красивые.
« Китайский бестиарий» мы тут уже представляли, теперь дошло дело до японского.
В первой половине XIX века в токугавской Японии была создана огромная иллюстрированная энциклопедия под названием «Рисунки с пояснениями о травах и кореньях» (本草図説, «Хондзо: дзусэцу»). Название было дано в подражание китайскому образцу и далеко не отображало всего содержания. Примерно половину этого собрания действительно составлял ботанический атлас - на рисунках целиком и по частям разные растения, в пояснениях - их названия, места произрастания и свойства.
Но этим дело не исчерпывалось: энциклопедия охватывала и минералы, и всех известных животных, и даже водяные-каппы туда попали (причём последним отведено немало места, чтобы все виды представить).
В общей сложности - сто девяносто пять томов, тысячи и тысячи рисунков. Очень познавательно, очень красиво и очень дорого. Поэтому ещё до окончания выхода всей энциклопедии (а выпускали её долго, десятки лет) её начали копировать, целиком и частями (только растения, или только моллюски, или только пушные звери и так далее): переписывали текст, перерисовывали и вклеивали картинки, делали печатные сборники. Кое-что из этого мы хотим показать. Растения и минералы пока оставим в стороне и займёмся «бестиарной» частью, она сама по себе огромная и разнообразная.
Работали над «Рисунками с пояснениями…» несколько художников, главным, самым известным и самым плодовитым из них был Такаги Сюндзан (高木春山, когда он родился, неизвестно, умер в 1852 году уже весьма пожилым человеком). Самый, кажется, известный его рисунок - с пушистым зайцем:
А вообще рисунков его в этой энциклопедии тысячи. Одни животные изображались с натуры:
Другие перерисовывались со старых гравюр, с китайских и европейских картинок:
Рисунки разных размеров. Причём если тома, посвященные растениям и минералам, были обычного формата, то многие из отведённых животным - горизонтального, «альбомного»:
И то не все умещались - некоторые вклеенные рисунки приходилось загибать:
В перерисовках масштаб для удобства иногда меняли - вот тот же соболь на одном листе:
А маленьких рисунков могло быть и по нескольку на странице.
Рисунки и статьи размещались по родам и видам, хотя, конечно, тогдашняя японская классификация не вполне совпадает с современной. Но представить предполагалось всех. Вот моллюски:
Питон:
Разные волки:
Кролик:
Морская свинка:
Бабочки:
Крабы
И так далее…
Разные виды и породы давались по возможности отдельно (особенно повезло домашним животным- собак и лошадей там немеряно!). Изредка попадаются и примеры примечательных уродств:
Пушные звери обычно изображались и живые, и в виде шкурки. Иногда даются картинки с отдельными органами, костями и т.п. - вот, например, череп дельфина:
Даже люди изредка встречаются - обычно в начале соответствующего раздела. Скажем, том о морских зверях открывается картинкой с охотниками-айнами:
Сибирские оленеводы:
Вот, скажем, верблюд-бактриан:
А вот - типичные погонщики верблюдов, не удивляйтесь:
Фантастические животные тоже присутствуют, хотя их сравнительно немного.
Именно рисунки Такаги Сюндзана стали символами Всемирной выставки в Аити в 2005 году:
Мы будем потихоньку выкладывать разные картинки из этой энциклопедии - в основном без «пояснений», просто потому что красивые.