Thanks to myroadtonowhere I now have a teeny-tiny vocabulary of abbreviations))

LOL - laughing out loud
LMAO - laughing my ass out
RO(T)FL - rolling on (the) floor laughing
RO(T)FLAO - rolling on (the) floor laughing my ass out
IA/ITA - I agree/I totally agree

That's cool)

Добрые людишки, пишут-пишут в своих словарях. А предлоги где?! Вот откель я знаю, какой предлог правильнее будет: "в среднем по ЕС" -- at(on) the average with/of/in?! А то, может, и вовсе throughout ( Read more... )

bite the bullet

Можно, я попозже посмотрю перевод, я представляю, что это, но в словарь полезу потом...когда статьи разделаю на словарь...скорее бы это случилось!

"abruptly" IS, really is, Longman insists, pronounced /əˈbrʌptli ( Read more... )

Правда для англонытиков)))

I feel suffocated here. It's like I have got into a rut, and life is passing me by.

=)

lunatic fringe и little old lady in tennis shoes = extremist -- экстремист

Вот уж не подумала бы!

(из Крупнова В.Н. "В творческой лаборатории переводчика")

This Is My Life, RatedLife:

( Read more... )

fly the coop - flee; take to one's heels; cut and run ( Read more... )

http://lingvofreaks.narod.ru/zaliznyak.htm

http://engrishfunny.com/
http://www.engrish.com/
http://syndicated.livejournal.com/engrish_com/