Вах, котометафоры))
http://blog.oxforddictionaries.com/2011/07/call-a-cat-a-cat/
Let's see, which way the cat jumps, lol))

This is smth of a gorgeous description: she was vertically challenged and horizontally overcompensated.
Hillarious, really.

Сижу с Жекой на работе и втыкаю. Медленно и неверно. Если она меня убьет за то, как я ей помогу, не поминайте лихом)))

У меня есть старый англо-руский фразеологический словарь.
Пролистываю сейчас и вижу:
Год издания -- 1956,
Составитель -- Кунин-А.В.
Ответственный редактор -- Рецкер Я.И.

А я-то раньше и не знала...
За 56 лет язык несколько изменился, но многое здесь еще будет актуально (из уже замеченых: to steal smb's thunder и to make advances)

Как истинная Маша-растеряша я растеряла кучу своих смс-ок со словами ( Read more... )

"Sookie. Do me proud."
WTH.
I can understand "make me proud".
No time (will) to look up.
So just wondering.

to tickle a funnybone really tickled my funnybone))))

( Girls' night out )

"What do you do for a work", oh, like it)))

Hehe, to get dumped and laid on the same night, that's a good film, quite a few quotes already!

And here's a song they reminded me about:

Click to view

And just one more. I love Dirty Dancing songs.

Click to view

And this one

Click to view

I'm sorry it's so long, but it's just awesome!

I wanna hold you so hear me out ( Read more... )

funny
( Read more... )

to milk the hell out of it---is an absolutely gorgeous expression, miss-blanche, thanks a lot)))