Тайный язык ковров. В чем мужская сила?
Сегодня - мой последний рассказ об орнаментах на турецких коврах. Напомню, что всю информацию я почерпнула из информационных стендов "Музея ковров" в Стамбуле, а примеры ковров - перерыв тонны фотографий на сайте http://www.turkelhalilari.gov.tr/
Орнаментов, символов, узоров, конечно же, гораздо больше. Столько еще нюансов-завиточков и деталей, столько скрытых смыслов и глубин!.. Это такой неисчерпаемый колодец, нырнув в которой, можно и не вынырнуть. Так что заканчиваю, заканчиваю! :)
Начало: женские знаки
Продолжение: мифологические символы
Продолжение: защитные знаки
Продолжение: обережные знаки
«БАРАНЬИ РОГА»
Именно этот символ красуется на буклете самого стамбульского музея ковров:
И неслучайно. Он был символом... И вот тут я затрудняюсь с переводами. Ибо надпись на турецком гласит: символ величия тюркских государств, основанных в Средней Азии, на английском - символ суверенности. И непонятно, что конкретно здесь подразумевается под Turkish State (Türk devletler) in Central Asia.
Знак бараньих рогов присутствует также в древних культурах хеттов, фригийцев, урартов, артукидов и сельджуков.
Прекрасный пример «бараньего» ковра. Помимо «рогов», здесь присутствуют два защитных знака - «глаз» (ромбики) и «крюк» - (в нижнем и третьем снизу рядах):
А вообще, это очень распространненый мотив на коврах. Символ силы, мощи, храбрости, героизма, мужества, изобилия и... мужской силы! :) Так что если вы до сих пор пребывали в неведении, В ЧЕМ мужская сила? Она - в рогах! Бараньих. :) Не зря у турков есть похвала: koçum benim! - мой баран. :) То есть сильный и мужественный!
В общем, «бараньи рога» - крепкий такой мужской символ:
Полюбуйтесь на ковер о мужском «плодородии». В каждом квадратике выткано аж четыре соответствующих знака:
Они наглядно видны на схеме ковра. Кроме «рогов», все остальные знаки здесь защитные - «крюк», «амулет» и «глаз».
Правильно, мужскую силу надо оберегать. :) Поэтому практически на всех коврах рядом с «бараньим рогом» - защитные знаки. В данном случае «рога» - крупно по центру, а «сороконожки», окружающие их, - знак «лапы чудовища».
В центре «бараньего рога» - «глаз»:
Вдобавок этот знак выражает веру в семейные ценности. Здесь он представлен более схематично - между звездами. Мне напоминает косточку для собаки. Хм.
Следующий ковер заинтересовал меня наличием и мужского и женского символа фертильности. Мужской - «бараньи рога» на красном бордюре по вертикали, а женский - «руки-в-боки» - на красном, среднем по широте, бордюре по горизонтали. А вообще этот ковер - обережный. На счастье («звезды» и изобилие - два больших ромба с закорючками в центре ковра). Красный прямоугольник основного поля ковра обрамляет темный широкий бордрюр с мотивом «дерева жизни». Редкий пример ковра, где дерево жизни не является центром сюжета:
http://www.turkelhalilari.gov.tr/halidetay.php?language=tur&kod=000070
Казалось бы, знак довольно простой и хорошо распознаваемый на коврах. Но это я такие примеры подобрала. А кое-где можно и запутаться. «Бараньи рога» на темном бордюре мне лично напоминают женский знак «руки-в-боки». Он, кстати, тоже присутствует, но я его совершенно не узнала! «Руки-в-боки» - две загогулины вверху и внизу центрального ромба:
А здесь где «рога», а где «руки-в-боки»? Два белых вертикальных ряда - «руки-в-боки», а мужской символ «бараньи рога» - по бокам, в трех других вертикальных полосах:
Еще один пример двух знаков одновременно. Женский «руки-в-боки» - черное «деревце» внутри верхнего красного ромба. «Бараньи рога» - в небольших ромбах, которыми усыпан весь ковер. И куча обережных символов: «рука» (два больших знака на темном фоне с пятью «стрелочками»), «крюк» (буковка S, лежащая на боку), «амулет» (треугольнички с подвесочками), «глаз» (маленькие ромбики-квадратики):
Чтобы мало не показалось, попробуйте сами найти на ковре «бараньи рога», «руки-в-боки» и знак «скорпиона»:
И сравните их. Каково? :)
Но не буду больше вас запутывать. Давайте закрепим материал примерами попроще. Восемь «бараньих рогов» в квадратиках по периметру прямогольника в центре:
Классическое изображение символа в центральном светлом прямоугольнике:
Тут тоже все просто:
«ИЗОБИЛИЕ»
- весьма разнообразная группа знаков, на мой взгляд. И как их много! Видно, с давних времен не дает покоя человечеству желание иметь всё и побольше. :) Если присмотреться, состоит он из двух знаков - «руки в боки», представляющий женское начало, и «бараний рог» - мужской символ. И в центре - глаз, призванный охранить семью от чужого дурного глаза:
Знаком «изобилие» усыпано все белое поле ковра:
Он же (другая разновидность) - выткан в верхних и нижних квадратах:
Если бы не вышеупомянутый сайт со схемами орнаментов на конкретных коврах, я бы точно не разобралась с ними. Не смогла бы опознать его здесь:
На этом ковре 8 крупных знаков «изобилия». Мне они напоминают раков с клешнями. :) А между клешнями, кстати, уже разобранный нами мотив «лента для волос» (треугольнички с подвесками):
Или этот желтый «ящик с ушами» - аналогичный символ (изобилие). Внутри него еще один знак - обережный - «репейник»:
Тот, кто ткал или заказывал следующий ковер, видимо, изобилия желал очень страстно. Пять здоровых знаков, похожих на жуков с шестью ножками, по центру поля - это оно и есть. А чтоб на добро никто не покусился, в центре каждого знака посадили по «скорпиону». На бордюрах ковра - защитный «крюк»:
«ЧИНТАМАНИ»
Про этот загадочный символ, проделавший путь из Китая и Индии в Турцию, я уже рассказывала:
Добавлю только, что его иногда еще описывают как "три леопардовых пятна и 2 тигриные полоски":
Узнаете слева? Весьма характерный узор:
В турецком дворцовом искусстве он появляется с XV века. Часто использовался для украшения кафтанов самого султана и его наследников, поэтому также символизирует мощь, силу, благородство и удачу:
На этом ковре «чинтамини» - 3 небольших точечки, а большие красные узоры - это полумесяцы:
«ЗВЕЗДА»
Один из самых широко используемых в узорах ковров символ, особенно любимый в Анатолии. Справедливости, правосудия, свободы и счастья. Кроме того, он также может иметь и астрологическое значение - на коврах с мотивом неба:
Для меня это один из немногих легко распознаваемых на коврах знаков:
Потому что звезды - они и в Турции, и в Африке звезды :):
А здесь звезды опоясывают небо. Вот эти два вертикальных ряда справа и слева от центральной оси со знаками, напоминающими крышу домиков, оказывается, - символ неба. Точнее, семи небес, в которые верят мусульмане (хотя я на ковре насчитала всего шесть :)). А по центральной оси - уже знакомый нам знак «руки-в-боки», олицетворяющей женское плодородие. Посмотрела я на это все вместе и подумала: да, таки правильно - дети к нам с неба приходят :):
И закончу я обзор двумя коврами с райскими садами. На то, что это райский сад, указывают розы, рассыпанные по краю ковра на тонком бордюре, и тюльпаны, украшающие широкий бордюр. В центре ковра - стилизованное райское дерево в форме плюса. Поэтому звезды вокруг в данном случае - символ бесконечности:
Хорошо иметь кусочек рая дома. :) Хотя бы в виде ковра. Та же символика, что и у ковра выше, но только вместо тюльпанов - цветок гвоздики (на широком бордюре), а сверху над аркой - символичные птицы - летающие души:
Напомню еще, что согласно кораническим описаниям, праведники, одетые в зеленые одеяния, возлежат в Раю на расшитых ложах и коврах (Коран 55:54, 76; 56:15; 76:11-22)
Чего и вам желаю не только в раю, но и в нашем бренном мире. :)
Орнаментов, символов, узоров, конечно же, гораздо больше. Столько еще нюансов-завиточков и деталей, столько скрытых смыслов и глубин!.. Это такой неисчерпаемый колодец, нырнув в которой, можно и не вынырнуть. Так что заканчиваю, заканчиваю! :)
Начало: женские знаки
Продолжение: мифологические символы
Продолжение: защитные знаки
Продолжение: обережные знаки
«БАРАНЬИ РОГА»
Именно этот символ красуется на буклете самого стамбульского музея ковров:
И неслучайно. Он был символом... И вот тут я затрудняюсь с переводами. Ибо надпись на турецком гласит: символ величия тюркских государств, основанных в Средней Азии, на английском - символ суверенности. И непонятно, что конкретно здесь подразумевается под Turkish State (Türk devletler) in Central Asia.
Знак бараньих рогов присутствует также в древних культурах хеттов, фригийцев, урартов, артукидов и сельджуков.
Прекрасный пример «бараньего» ковра. Помимо «рогов», здесь присутствуют два защитных знака - «глаз» (ромбики) и «крюк» - (в нижнем и третьем снизу рядах):
А вообще, это очень распространненый мотив на коврах. Символ силы, мощи, храбрости, героизма, мужества, изобилия и... мужской силы! :) Так что если вы до сих пор пребывали в неведении, В ЧЕМ мужская сила? Она - в рогах! Бараньих. :) Не зря у турков есть похвала: koçum benim! - мой баран. :) То есть сильный и мужественный!
В общем, «бараньи рога» - крепкий такой мужской символ:
Полюбуйтесь на ковер о мужском «плодородии». В каждом квадратике выткано аж четыре соответствующих знака:
Они наглядно видны на схеме ковра. Кроме «рогов», все остальные знаки здесь защитные - «крюк», «амулет» и «глаз».
Правильно, мужскую силу надо оберегать. :) Поэтому практически на всех коврах рядом с «бараньим рогом» - защитные знаки. В данном случае «рога» - крупно по центру, а «сороконожки», окружающие их, - знак «лапы чудовища».
В центре «бараньего рога» - «глаз»:
Вдобавок этот знак выражает веру в семейные ценности. Здесь он представлен более схематично - между звездами. Мне напоминает косточку для собаки. Хм.
Следующий ковер заинтересовал меня наличием и мужского и женского символа фертильности. Мужской - «бараньи рога» на красном бордюре по вертикали, а женский - «руки-в-боки» - на красном, среднем по широте, бордюре по горизонтали. А вообще этот ковер - обережный. На счастье («звезды» и изобилие - два больших ромба с закорючками в центре ковра). Красный прямоугольник основного поля ковра обрамляет темный широкий бордрюр с мотивом «дерева жизни». Редкий пример ковра, где дерево жизни не является центром сюжета:
http://www.turkelhalilari.gov.tr/halidetay.php?language=tur&kod=000070
Казалось бы, знак довольно простой и хорошо распознаваемый на коврах. Но это я такие примеры подобрала. А кое-где можно и запутаться. «Бараньи рога» на темном бордюре мне лично напоминают женский знак «руки-в-боки». Он, кстати, тоже присутствует, но я его совершенно не узнала! «Руки-в-боки» - две загогулины вверху и внизу центрального ромба:
А здесь где «рога», а где «руки-в-боки»? Два белых вертикальных ряда - «руки-в-боки», а мужской символ «бараньи рога» - по бокам, в трех других вертикальных полосах:
Еще один пример двух знаков одновременно. Женский «руки-в-боки» - черное «деревце» внутри верхнего красного ромба. «Бараньи рога» - в небольших ромбах, которыми усыпан весь ковер. И куча обережных символов: «рука» (два больших знака на темном фоне с пятью «стрелочками»), «крюк» (буковка S, лежащая на боку), «амулет» (треугольнички с подвесочками), «глаз» (маленькие ромбики-квадратики):
Чтобы мало не показалось, попробуйте сами найти на ковре «бараньи рога», «руки-в-боки» и знак «скорпиона»:
И сравните их. Каково? :)
Но не буду больше вас запутывать. Давайте закрепим материал примерами попроще. Восемь «бараньих рогов» в квадратиках по периметру прямогольника в центре:
Классическое изображение символа в центральном светлом прямоугольнике:
Тут тоже все просто:
«ИЗОБИЛИЕ»
- весьма разнообразная группа знаков, на мой взгляд. И как их много! Видно, с давних времен не дает покоя человечеству желание иметь всё и побольше. :) Если присмотреться, состоит он из двух знаков - «руки в боки», представляющий женское начало, и «бараний рог» - мужской символ. И в центре - глаз, призванный охранить семью от чужого дурного глаза:
Знаком «изобилие» усыпано все белое поле ковра:
Он же (другая разновидность) - выткан в верхних и нижних квадратах:
Если бы не вышеупомянутый сайт со схемами орнаментов на конкретных коврах, я бы точно не разобралась с ними. Не смогла бы опознать его здесь:
На этом ковре 8 крупных знаков «изобилия». Мне они напоминают раков с клешнями. :) А между клешнями, кстати, уже разобранный нами мотив «лента для волос» (треугольнички с подвесками):
Или этот желтый «ящик с ушами» - аналогичный символ (изобилие). Внутри него еще один знак - обережный - «репейник»:
Тот, кто ткал или заказывал следующий ковер, видимо, изобилия желал очень страстно. Пять здоровых знаков, похожих на жуков с шестью ножками, по центру поля - это оно и есть. А чтоб на добро никто не покусился, в центре каждого знака посадили по «скорпиону». На бордюрах ковра - защитный «крюк»:
«ЧИНТАМАНИ»
Про этот загадочный символ, проделавший путь из Китая и Индии в Турцию, я уже рассказывала:
Добавлю только, что его иногда еще описывают как "три леопардовых пятна и 2 тигриные полоски":
Узнаете слева? Весьма характерный узор:
В турецком дворцовом искусстве он появляется с XV века. Часто использовался для украшения кафтанов самого султана и его наследников, поэтому также символизирует мощь, силу, благородство и удачу:
На этом ковре «чинтамини» - 3 небольших точечки, а большие красные узоры - это полумесяцы:
«ЗВЕЗДА»
Один из самых широко используемых в узорах ковров символ, особенно любимый в Анатолии. Справедливости, правосудия, свободы и счастья. Кроме того, он также может иметь и астрологическое значение - на коврах с мотивом неба:
Для меня это один из немногих легко распознаваемых на коврах знаков:
Потому что звезды - они и в Турции, и в Африке звезды :):
А здесь звезды опоясывают небо. Вот эти два вертикальных ряда справа и слева от центральной оси со знаками, напоминающими крышу домиков, оказывается, - символ неба. Точнее, семи небес, в которые верят мусульмане (хотя я на ковре насчитала всего шесть :)). А по центральной оси - уже знакомый нам знак «руки-в-боки», олицетворяющей женское плодородие. Посмотрела я на это все вместе и подумала: да, таки правильно - дети к нам с неба приходят :):
И закончу я обзор двумя коврами с райскими садами. На то, что это райский сад, указывают розы, рассыпанные по краю ковра на тонком бордюре, и тюльпаны, украшающие широкий бордюр. В центре ковра - стилизованное райское дерево в форме плюса. Поэтому звезды вокруг в данном случае - символ бесконечности:
Хорошо иметь кусочек рая дома. :) Хотя бы в виде ковра. Та же символика, что и у ковра выше, но только вместо тюльпанов - цветок гвоздики (на широком бордюре), а сверху над аркой - символичные птицы - летающие души:
Напомню еще, что согласно кораническим описаниям, праведники, одетые в зеленые одеяния, возлежат в Раю на расшитых ложах и коврах (Коран 55:54, 76; 56:15; 76:11-22)
Чего и вам желаю не только в раю, но и в нашем бренном мире. :)