Myojo 08/2010 Arashi "5x100" interview - Sho

[lady__ishtar]

5x100 Sho Interview

Comments

[tatalina]

Whatever will you do now?! :p

(also, I can't believe you managed to finish it amongst the noise that is currently our living room....)

[lady__ishtar]

....Translate the Tegoshi and Massu ones? XD

I know, I can't believe it either. I have good noise blocking skillz, haha.

[clara_maria]

Q88: What is it that marks the fact someone has become an “adult”?
A: Remembering to keep your self-control and selfishness balanced.
Q89: When do you think that you became an “adult”?
A: Around 12 years old, I guess.

hm, that's quite Sho-ish...
I've read in an other forum, that Sho tends to be short-tempered and angry, but learned to control himself...

that's a great series...Thank you for translating!

[unmei_86]

Q53: Regardless of gender, what kind of person can you get on well with?
A: Someone who’s an idiot in a good way.
----> that'll be me *raises hand* ;)

Q63: ______ about Sho-kun is awesome!
A: My biceps.
-----> xDD true! :P

Q83: What’s Sakurai Sho’s greatest weapon?
A: I can run away quickly.
-----> What a great and fearful weapon! *lmao*

Wow, he's really studying English seriously now,huh? Wish him all the best for that one. And am I wrong or is he the only one in Arashi who thinks of himself as an adult (since he's been 12 xDD)??
Anyhow, great interview. Thanks A LOT for translating and sharing all of them <3

just 2 little things (NO criticism!!)Q42: the answer isn't complete, I guess ("but..."?) and Q47: huh? the answer somehow doesn't match the question...or am I just plain stupid?^^

[lady__ishtar]

Ah thanks so much for pointing that out! That's just a typing fail. I'll fill it in now. Thank youu.

[unmei_86]

It's already late and the interview's quite long, right?
You're welcome :) I'll always "help" if I can ;)

[jun_girly]

LOL so he's the only adult in arashi? haha thaks for translating! :)

[patmayumi]

"Q18: What’s something you’ve failed at lately?
A: Even if I had, I couldn’t say (laugh)"
*dirty thought* hahahahaahhah

Thanks for the translation!! =D

[unmei_86]

you, too?? Glad I wasn't the only one! xDD

[lady__ishtar]

Lmao, I just thought he was embarrassed of his inerrant Fail. Or that he'd failed too often to admit to just one.

But now you mention it like that... Haha :P