Q53: Regardless of gender, what kind of person can you get on well with? A: Someone who’s an idiot in a good way. ----> that'll be me *raises hand* ;)
Q63: ______ about Sho-kun is awesome! A: My biceps. -----> xDD true! :P
Q83: What’s Sakurai Sho’s greatest weapon? A: I can run away quickly. -----> What a great and fearful weapon! *lmao*
Wow, he's really studying English seriously now,huh? Wish him all the best for that one. And am I wrong or is he the only one in Arashi who thinks of himself as an adult (since he's been 12 xDD)?? Anyhow, great interview. Thanks A LOT for translating and sharing all of them <3
just 2 little things (NO criticism!!)Q42: the answer isn't complete, I guess ("but..."?) and Q47: huh? the answer somehow doesn't match the question...or am I just plain stupid?^^
Sorry, I rushed to correct the interview, I didn't comment properly on your comment~
Q53: I was thinking it was a perfect description of Aiba XD
Q63: Although there's no real strength in them, haha.
Q83: I giggled so hard at this one. Aw Sho.
I'm wondering if its under Johnny's instructions, or just learning for himself. I remember Nino saying the agency had asked him to brush up on English a while ago... (To which he responded "it's okay, I'm learning from games... Like Grand Theft Auto" ...Oh dear.)
Jun also said something about "gradually" becoming an adult. But yeah, the others are still kids! XD
No problem at all! Translation's good practise for me, and I'm happy to share ♥
Thanks again for pointing the little mistake out, some people would be too nervous to but I'm happy you did so I could quickly fix it!
No problem! You don't have to reply on every comment, do you? But I'm happy you did. :)
Q63: LOL! yeah, that's right xDD *bursting out in laughters*
Nino's comment is hilarious xD Well I could understand it, if HE had to learn it (I mean, he's Mr. Hollywood in Japan, right? ;) ), but for Sho-kun, I'm not so sure. He seems to be the study-type, and because of his University-subject...I guess he could use English pretty well :) (good for me, so I could at least talk to him, IF I'D EVER met him xD)
And why would people be nervous? I mean, as long as your telling someone politely...? (I'm quite new to the fandom kinda thing, so maybe I just don't have any bashing-scars yet^^') But I'm glad you took it that easy :))
A: Someone who’s an idiot in a good way.
----> that'll be me *raises hand* ;)
Q63: ______ about Sho-kun is awesome!
A: My biceps.
-----> xDD true! :P
Q83: What’s Sakurai Sho’s greatest weapon?
A: I can run away quickly.
-----> What a great and fearful weapon! *lmao*
Wow, he's really studying English seriously now,huh? Wish him all the best for that one. And am I wrong or is he the only one in Arashi who thinks of himself as an adult (since he's been 12 xDD)??
Anyhow, great interview. Thanks A LOT for translating and sharing all of them <3
just 2 little things (NO criticism!!)Q42: the answer isn't complete, I guess ("but..."?) and Q47: huh? the answer somehow doesn't match the question...or am I just plain stupid?^^
Reply
Reply
You're welcome :) I'll always "help" if I can ;)
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Q53: I was thinking it was a perfect description of Aiba XD
Q63: Although there's no real strength in them, haha.
Q83: I giggled so hard at this one. Aw Sho.
I'm wondering if its under Johnny's instructions, or just learning for himself. I remember Nino saying the agency had asked him to brush up on English a while ago... (To which he responded "it's okay, I'm learning from games... Like Grand Theft Auto" ...Oh dear.)
Jun also said something about "gradually" becoming an adult. But yeah, the others are still kids! XD
No problem at all! Translation's good practise for me, and I'm happy to share ♥
Thanks again for pointing the little mistake out, some people would be too nervous to but I'm happy you did so I could quickly fix it!
Reply
Q63: LOL! yeah, that's right xDD *bursting out in laughters*
Nino's comment is hilarious xD Well I could understand it, if HE had to learn it (I mean, he's Mr. Hollywood in Japan, right? ;) ), but for Sho-kun, I'm not so sure. He seems to be the study-type, and because of his University-subject...I guess he could use English pretty well :) (good for me, so I could at least talk to him, IF I'D EVER met him xD)
And why would people be nervous? I mean, as long as your telling someone politely...? (I'm quite new to the fandom kinda thing, so maybe I just don't have any bashing-scars yet^^') But I'm glad you took it that easy :))
Reply
Leave a comment