Ять это очень просто

[kvisaz]

Попытка использовать нейронку как переводчик на язык philtrius с ятями и знаками потерпела фиаско.

В качестве теста задавал

"Оплавляются свечи
На старинный паркет
Дождь стекает на плечи
Серебром с эполет"

Ожидал увидеть

"Оплавляются свѣчи
На старинный паркетъ.
Дождь стекаетъ на плечи
Серебромъ съ эполетъ." (источник)

Произошел Хадуль Мадан, то есть

Comments

[bodeh]

Может оно опять не поняло сути задания?

[kvisaz]

попробую объяснить потом на английском

Оно уверяло, что знает дореволюционную грамматику и в подтверждение даже рассказало что-то, что я не понял и не успел проверить по словарям.

[bodeh]

Написать текстъ въ дореформенной орѳографіи - невеликъ трудъ. Да и перевести его изъ дореформенной орѳографіи въ современную - несложно. А вотъ понять написанное…

[kvisaz]

Я то же самое про JavaScript сказать могу

а на дореформенной орфографии я нуль

[troika_ptah]

Может скормить ей для обучения ссылку на соответствующий сервис: http://slavenica.com/

[kvisaz]

этот ссылки пока не берет, но у компании есть отдельный проект по "советнику", который ползает по интернету - WebGPT
https://openai.com/blog/webgpt/

Было бы здорово, если бы их объединили

[conceptualist]

"Налево сказку говорит" - это мем!

[kvisaz]

да, теперь так и буду использовать. Вроде ведь наврала, но какая хорошая метафора! ))