Ять это очень просто

[kvisaz]

Попытка использовать нейронку как переводчик на язык philtrius с ятями и знаками потерпела фиаско.

В качестве теста задавал

"Оплавляются свечи
На старинный паркет
Дождь стекает на плечи
Серебром с эполет"

Ожидал увидеть

"Оплавляются свѣчи
На старинный паркетъ.
Дождь стекаетъ на плечи
Серебромъ съ эполетъ." (источник)

Произошел Хадуль Мадан, то есть уверенный гон

"В этом предложении я использовала ять (знак, который ставится после каждого слова, кроме последнего, в предложении с двоеточием или тире)"

Что характерно, никакого ять в выводе не было, только слово 'старинный' упорно меняло на 'старый'. Налево сказку говорит.