С каждым днём все сильнее убеждаюсь, что "прекрасная русская переводческая школа", благодаря которой русскоязычным якобы доступны сокровища мировой литературы, - такая же придурочная фикция, как "самая читающая нация", "колбаса по ГОСТу" и всё в этом духе. То, что раньше смутно чувствовал, сейчас, читая время от времени книги с параллельным
(
Read more... )