Pour ma part, j'avais commencé en dévorant les livres (à cause de jainas) et j'ai trépigné pendant des mois en attendant la série. La première saison (on peut en espérer 7 puisque une saison = un tome en version originale (alors que la VF est découpée : 4 tomes VF = 1 tome VO)) est assez fidèle au premier livre hormis pour le sexe mais n'oublions pas que la série est produite et diffusée par HBO qui en rajoute toujours une louche (True Blood, hein ?). Ceci dit, j'ai été assez déçue par le casting (Boromir, nooooooo!). Je ne voyais pas les personnages comme ça (mais alors pas du tout) ni les châteaux (genre les Eyriés, ça ressemble pas du tout à la description des bouquins !). N'empêche que ça reste une série captivante. J'ai réussi à faire lire les livres à ma mère qui n'aime pas la dark fantasy grâce à la série \o/
Ah oui, j'ai vu longtemps Jainas vanter les mérites des romans, d'abord, puis de la série. Elle fait partie des personnes qui m'ont donné envie de m'y lancer, du coup ^^.
Comme je voulais écrire un texte dessus, j'ai fait des petites recherches google pour voir le style d'écriture, quand même, et rha... c'est super beau !!! Le temps de publication m'effraie complètement (bon, en même temps, ce sera le même souci avec la série), mais bon, rien que pour le style, ça donne carrément envie de les lire.
Dans nos veines coule toujours le sang des Premiers Hommes, et nous croyons fermement que celui qui prononce une sentence doit en personne l'exécuter. Si tu t'arroges la vie d'un homme tu lui dois de le regarder dans les yeux et d'écouter ses derniers mots. Si cela t'est insupportable, alors peut-être ne mérite-t-il pas de mourir... C'est joli, quand même...
Au total, il n'y a plus que l'aspect pavé qui me fait peur. En même temps, c'est aussi là le plaisir. Il ne me reste donc qu'à me décider.
Avant toute chose, je conseille la lecture de la saga en priorité, notamment pour se faire sa propre idée des personnages (je suis en train de relire les tomes 10 à 12 - soit le tome 4 en édition originale - avant la sortie en mars du tome 13 et honnêtement, je me retrouve parasitée par la série. Mais bon, petit à petit, mes propres personnifications reviennent^^), mais aussi pour prendre la mesure de l'ambiance et enfin pour la traduction de Jean Sola (elle fait débat, mais personnellement, j'adhère complètement
( ... )
Aie aie aie, je ne sais pas si je parviendrai à me détacher de l'image des acteurs de la série, du coup. C'est un des grands problème des films/séries qu'on voit avant de lire les romans. ça me l'a fait notamment pour Harry Potter, dont j'ai vu les deux premiers films avant de lire la saga, et, pas de soucis, j'ai vu les têtes des acteurs tout le long XD.
Hum... je ne me aussi pas encore décidée pour l'achat des romans, mais... je pense de, de toute façon, mon impatience de savoir la suite m'aura à un moment donné ou un autre XD.
Aaaah mais ça a l'air trop bien effectivement ! Et pourtant je ne suis pas une amatrice de fantasy, comme toi. Je pense lire d'abord les bouquins, mais j'ai entendu pas mal de critiques négatives concernant la traduction...?
Ah, moi je n'ai entendu que des critiques positives, à ce sujet (comme toi, tous les avis sont possibles XD). Bon, en même temps, toute traduction s'expose toujours à des critiques négatives, hein ?, vu que c'est impossible de faire "parfait", du fait du changement de langue. Ceci-dit, j'ai lu plein de citations et même des passages entiers de texte et rho... non mais franchement, c'est beau. C'est très très bien écrit et c'est beau. Alors, la VO l'est peut-être encore plus, mais la VF vaut certainement son pesant de cacahouètes, ça j'en suis sure.
Comme le dit Kumfu, c'est classé en Dark Fantasy, mais en toute objectivité, après le prologue, il faut la chercher, la Fantasy, hein... :p Non, on a plus l'impression de lire un mix entre "les rois Maudits" et la guerre des deux roses
( ... )
Je viens de commencer à les regarder, et je me régale, j'ai bien failli ne pas réussir à résister à l'envie de me mettre un épisode supplémentaire hier soir et limite je trépigne d'être à ce soir pour me mettre la suite. Et effectivement, je trouve (en tout cas pour le moment) qu'on n'est pas vraiment dans de la fantasy. Une très bonne rec donc!! MERCI!!
Comments 9
Pour ma part, j'avais commencé en dévorant les livres (à cause de jainas) et j'ai trépigné pendant des mois en attendant la série.
La première saison (on peut en espérer 7 puisque une saison = un tome en version originale (alors que la VF est découpée : 4 tomes VF = 1 tome VO)) est assez fidèle au premier livre hormis pour le sexe mais n'oublions pas que la série est produite et diffusée par HBO qui en rajoute toujours une louche (True Blood, hein ?).
Ceci dit, j'ai été assez déçue par le casting (Boromir, nooooooo!). Je ne voyais pas les personnages comme ça (mais alors pas du tout) ni les châteaux (genre les Eyriés, ça ressemble pas du tout à la description des bouquins !).
N'empêche que ça reste une série captivante. J'ai réussi à faire lire les livres à ma mère qui n'aime pas la dark fantasy grâce à la série \o/
Reply
Comme je voulais écrire un texte dessus, j'ai fait des petites recherches google pour voir le style d'écriture, quand même, et rha... c'est super beau !!! Le temps de publication m'effraie complètement (bon, en même temps, ce sera le même souci avec la série), mais bon, rien que pour le style, ça donne carrément envie de les lire.
Dans nos veines coule toujours le sang des Premiers Hommes, et nous croyons fermement que celui qui prononce une sentence doit en personne l'exécuter. Si tu t'arroges la vie d'un homme tu lui dois de le regarder dans les yeux et d'écouter ses derniers mots. Si cela t'est insupportable, alors peut-être ne mérite-t-il pas de mourir...
C'est joli, quand même...
Au total, il n'y a plus que l'aspect pavé qui me fait peur. En même temps, c'est aussi là le plaisir. Il ne me reste donc qu'à me décider.
Reply
Reply
Hum... je ne me aussi pas encore décidée pour l'achat des romans, mais... je pense de, de toute façon, mon impatience de savoir la suite m'aura à un moment donné ou un autre XD.
Reply
Je pense lire d'abord les bouquins, mais j'ai entendu pas mal de critiques négatives concernant la traduction...?
Reply
Bon, en même temps, toute traduction s'expose toujours à des critiques négatives, hein ?, vu que c'est impossible de faire "parfait", du fait du changement de langue. Ceci-dit, j'ai lu plein de citations et même des passages entiers de texte et rho... non mais franchement, c'est beau. C'est très très bien écrit et c'est beau. Alors, la VO l'est peut-être encore plus, mais la VF vaut certainement son pesant de cacahouètes, ça j'en suis sure.
Reply
Reply
Reply
Super ! Ah, je suis contente que ça t'ait donné envie de regarder.
Maintenant, il faut attendre la saison 2 (quoi qu'elle devrait comencer incessemment sous peu si ce n'est pas déjà le cas, d'ailleurs).
Reply
Leave a comment