Внутрисемейные словечки

[kukina_kat]

Давным-давно сыновья мои были маленькие и разговаривали не очень хорошо. Более того, в какой-то момент у них возник свой язык. Говорят, у двойняшек это бывает. Они не говорили слова русского языка, они говорили свои. Ну, а окружающие их (это, конечно, были в основном любящие родственники) -- с радостью подстраивались )) Потом был период, когда они

Comments

[myvesna]

Как они справляются там сами? Ты рассказывала только, что пиццей питаются

[kukina_kat]

Ну, мы же их очень целенаправленно воспитывали как самостоятельные боевые единицы. Мы, правда, издревле думали, что они уедут куда-то поступать, а мы останемся. Но воспитывали так, чтоб они и в общаге в чужом городе, если что, не пропали ))))
Нормально у них все. Правда, иногда позволяют себе расслабиться из-за близости бабушек. Например, приловчились по субботам у них обедать. Но бабушки как счастливы зато...

[chestnut_milk]

каклета и у меня была))

[kukina_kat]

Да вообще, непонятно откуда "котлета" взялась. Не русское какое-то слово. )))

[kompleksnaya_l]

Даа, детский язык это очень смешно. Мы тоже обогатились, но у меня дети англоговорящие, поэтому, обогащают другой язык.

Младшую например, зовут Асей, потому что она сама себя так назвала. Когда мы учили её говорить "Алиса", она могла сказать только "Аси". Ну, Аси, так Аси.

Когда мы учили её говорить Adorable, она говорила "Адюдю". Это слово до сих пор у нас в ходу, обозначает что-то очень умилительное.

Продукты мы до сих пор называем так, как их выговаривали дети. Кадо, Бэна, Броки, Тись, Йоги и Бубиз. Кстати, по поводу бубиз. Помню, как мне было стыдно, огда придя в магазин и увидев чернику на распродаже, я громко и радостно провогласила "Пузик, смотри - БУБИЗ". Народ стал оживлённо подтягиваться и вертеть головами (Boobies)

А, ещё! Старшая изобрела слово KarynSelf. Произносилось сердито, и обозначало что она будет делать что то сама.

[kukina_kat]

Адюдю офигенное слово.

Из еды хорошо помню у моих прям рецепт был. Хеб-маса-сы-баса. Произносилось на одном дыхании, как одно слово)))
Но не прижилось почему-то...

[kpblcka_aliska]

адюдю похоже на турецкое Ахудуду (малина).

[kompleksnaya_l]

Рецепт не совсем поняла, это хлеб масло сыр колбаса? Неплохой сендвич ;)

Адюдю шикарное слово. Если кто то из девочек принарядился, то один из нас говорит - Смотри какие очаровательные дети. - Да просто адюдю.

[liligorina]

Из последнего "внучатного" - бабика, в переводе бабушка 🤭 теперь мою маму все и я, внуки, и правнуки зовём бабикой.

[kukina_kat]

Бабика вообще чудесное слово!!!

[liligorina]

Больше похоже на машинку 🤭

[kukina_kat]

Да? Даже не подумала об этом. Если идея в том, что похоже на слово "бибика" -- так это одно из самых бесючих (для меня) слов. Ни мои родители не использовали, ни я никогда не использовала. Так что не подумала про него. Для меня похоже на "бабушку

[kpblcka_aliska]

У нас от Алисы не осталось особых слов. Только почему-то маленькая она себя начала называть Мася-Маська. Так и называем ее, когда хочется уменьшительно-ласкательного.
Примерно в полтора года она стала говорить: пойдем почком. Мы так и не смогли понять, что это значит. Пешком? Бегом? На все вопросы она психовала, тянула за руку и твердила : почком. Это осталось неразрешимой загадкой, что же хотел человечек.

А еще слова у нас придумывает муж. Его Дрищанка прочно вошла в лексикон не только наш, но и родственников и друзей. Это что-то мерзкое и противное. "Это не суп, а какая-то дрищанка".

Еще есть слова, которые я даже не знаю, кто-то придумал когда-то или это диалектизмы, услышанные у бабушек-прабабушек. Например: блындать (гулять без дела), зачумачу (съем с огромным аппетитом)

[myvesna]

"зачумачу" - это, наверное, от слова "чумак"? какое интересное слово. Хочется прям провести аналогию и придумать слово "застуденчу", хотя я с этим опоздала, сейчас студенты уже не такие голодные, как были в мои 90-е.

[kpblcka_aliska]

Я вспомнила откуда пришло это слово. Муж шел мимо помойки и увидел, как бомж достал из контейнера голову с хребтом от селедки и смотря на нее влюбленными глазами, облизнулся и , произнес: щас, как зачумачу.

[kukina_kat]

Студенты в общаге все равно 90% времени в поисках еды и голодные.)))))
Отличное слово)))