no EDANO no life

[kubico]

via kuttara

Во-первых, никогда неспящий Эдано* стал причиной появления хэш-тега #edano_nero от японского 枝野寝ろ (Поспи, Эдано!)

Во-вторых, японские энтузиасты предлагают ввести в японский язык неологизм (обратите внимание на схожесть иероглифов "эда" и "сасаэру") >>>

枝野さんついに動詞に！！【枝る(えだる)】：動詞 (1)極限まで睡眠を取らないこと。寝る間も惜しんで働くこと。 (2)上司に恵まれず必要以上の努力を強いられること。

Перевод:

Comments

[gaertis]

Во дают! えだる, да? Надо будет запомнить ;) Отличная инициатива.

[kubico]

Ага, отлично, я тоже считаю.
Он заслужил к себе такое отношение, спору нет.
Отличный дядька!

[gaertis]

Слова в честь людей - это вообще прелесть.
Надо выдумать, что означают все наши ники. Например, Кубико - синоним 美人 :)) И так далее.

[kubico]

Ахахахахахахах Грубая неприкрытая ЛЕСТЬ)))))

[as_dc]

Я - поддерживаю. Хотя много эданить - вредно :)))

[kubico]

Ахаа ))
Точно.
А у меня мысль возникла... Вот живет же Эдано, живет и даже не представляет себе, что им восхищаются и его уважают не только японцы, но и какие-то русские)

[bentkovsky]

Хи-хи.
Мне тоже его стало жалко, особенно, когда он в 5 утра (токийского времени) вылез в тв 12 марта. Думаю: что ж ты не спишь-то?
Бедный.
Хотя по морде не скажешь...

[kubico]

Ага, неудивительно, что все к нему так прониклись. Он стал как этот... в россии... как президент под бой курантов)

[vit_bullet]

если не спать больше суток, то мозг начинает утрачивать чувство реальности происходящено

[kubico]

Да, это он) Моя мама в России даже его уже по имени знает)