no EDANO no life

[kubico]

via kuttara

Во-первых, никогда неспящий Эдано* стал причиной появления хэш-тега #edano_nero от японского 枝野寝ろ (Поспи, Эдано!)

Во-вторых, японские энтузиасты предлагают ввести в японский язык неологизм (обратите внимание на схожесть иероглифов "эда" и "сасаэру") >>>

枝野さんついに動詞に！！【枝る(えだる)】：動詞 (1)極限まで睡眠を取らないこと。寝る間も惜しんで働くこと。 (2)上司に恵まれず必要以上の努力を強いられること。

Перевод:

Comments

EDANO

[marlboro11]

В премьеры Японии - господина Эдано! :)

Re: EDANO

[kubico]

Под этими словами подписались бы многие японцы!)

[kacho]

Я тоже смеялась :)
А Кана там зачморили же, "Кан окиро!" %)

[kubico]

Ага, но, мож я не права, конечно, но Кан - заслужил)

[aigol]

:))