Очень интересно. Кстати, фамилия "Боффин" встречается в английской классике: Ч. Диккенс "Наш общий друг". Один из главных героев носит фамилию "Боффин", и, возможно, Диккенс (у которого встречаются "говорящие" фамилии) производил ее именно от "сердечный смех".
Да, есть такое дело. Однако, с говорящими именами Диккенса не всё так просто. Помните инвективу рассказанную Томом Шиппи о Мёрдстоне? В общем... возведение этимологии фамилии Боффин к сленговому слову boff находится в том же русле что и утверждение о образовании названия города Ковентри от слова convent. Кстати, помимо фамилии Боффин Дж.Р. цельностянул из "Мистера Блисса" ещё и Папашу Гэмджи (Gaffer Gamgee).
Comments 2
Reply
В общем... возведение этимологии фамилии Боффин к сленговому слову boff находится в том же русле что и утверждение о образовании названия города Ковентри от слова convent.
Кстати, помимо фамилии Боффин Дж.Р. цельностянул из "Мистера Блисса" ещё и Папашу Гэмджи (Gaffer Gamgee).
Reply
Leave a comment