Ложные друзья переводчика в болгарском.

[kruchina]

булка - невеста

Comments

[ex_tritopor]

Булка - это вроде просто девушка.

А много слов не такие уж и ложные друзья (горе - "взгляд горе/долу")

Меня в казанском речном порту поставил два года назад в тупик ларёк "Gift", до тех пока я не сообразил, что это не яд по-немецки, а подарок, но по-английски. :-)

[kostyantyn1979]

chujak кабан по-польски