小山慶一郎 - ニャン太(Koyama Keiichiro- Nyanta) Lyrics (Romaji, English Translation)

[reikokagami]

Hi guys~ Here I am with the Romaji and the English translation of Koyama Keiichiro's Nyanta

Comments

[heart283]

Aw, that's beautiful. Such great lyrics. Thank you for your translation! Hope Nyanta is happy and at peace.

[reikokagami]

I hope the same ;-; !!
I have been crying this whole time since I heard it!
And it's on repeat in my playlist.
At the last part of the song where he says "I am always waiting for you, calling your name"
You can hear his voice crack a little !!
I FEEL SO SAD FOR HIM !!!

[serial_translat]

Ahhh T_T *sob* I knew it would be "personal lyrics" but I wasn't expecting them to be that personal. T_T

May I translate them for my french friends please ?

[reikokagami]

Sure you may!! T^T I CRY EVERYTIME OMFG!!! LIKE I DIDN'T KNOW NYANTA PASSED AWAY AND I WAS LISTENING TO THIS IN THE TOILET AND I WAS SOBBING SO MUCH AND NEVER STOPPED FOR 3 HOURS AND I AM STILL CRYING NOW BECAUSE I KEEP LISTENING TO IT!!
Thank you!!

[ta_chan_92]

Thank you for the translation, and now I'm crying all over again. ;_; This song makes me feel way too much.

[reikokagami]

I KNOWWWW!!! I AM STILL CRYING EVEN AFTER 8 HOURS!!! THE LAST TIME I CRIED THIS MUCH WAS WHEN MY CAT PASSED AWAY AND WHEN I COULDN'T ADOPT A CAT AND WHILE WATCHING NEKO NANKA YONDEMO KONAI !!! ;-;

[pinkienium]

thaaaank you so much for translating this!!
*sooobs*

well done Koyama...and thank you that you have shares a bit of your personal feeling with us...
*in teaaars*

[reikokagami]

We can all cry together!!! ;-;

[maffutaffu]

olla

[pinkienium]

yahooo!!! uwuwuuuu ~ profile picnyaaa ~ hahahahaha ICHIBAN niy ey ~

[amorbuffer]

im crying fml poor koyama i know that pain too well myself
ty for the translating and hard work

[reikokagami]

You're WELCOME!!! AND YES ITS SO SAD ;-;