(Untitled)

[kot_kam]

В продолжение этого поста: http://kot-kam.livejournal.com/1686482.html - про внутреннее западло любых феминитивов.

Начну издалека, с постороннего примера. Есть, например, хорошее русское слово

Comments

[uhum_buheev]

Феминативы - это реакционный цисгендерцентризм, в пост-патриархальном языке этого недостаточно.
На прогрессивной Бостонщине в анкетах предлагаются следующие варианты гендера:

I consider myself a:
(_) man
(_) woman
(_) third (4th, etc.) gendered
(_) nongendered person
(_) intersexed person
(_) cross-dresser
(_) transvestite
(_) transgenderist
(_) I do not consider myself transgendered
(_) I'm not sure whether I'm transgendered
(_) pre-operative transsexual
(_) postoperative transsexual
(_) nonoperative transsexual
(_) androgyne
(_) butch
(_) femme
(_) other

Где, я вас спрашиваю, языковые инструменты отражающие все это гендерное богатство?

[smirnfil]

Будут. Лет через 30. РФ копирует запад с довольно большим лагом.

[mona_silan]

Интересно, для слова крупье тоже надо феминитив выдумать? :)

[kot_kam]

Вы сначала для него маскулинитив выдумайте. Чтобы было ясно, что это крупье - точно он. ;-)))

[mona_silan]

А маскулинитивы - это уже проблемы индейцев :)

[prokhozhyj]

 Крупья!

[slobin]

// Нельзя говорить слово «таз» [...] Ты хоть знаешь, что это значит?..

Минуты две вспоминал, что же такое оно значит. Потом вспомнил. :-)

// Ну, разве что младенцев нянчить не может

(возмущённо) Что?? Ну разве что "нянчить" облигаторно включает "кормить грудью". Тогда да, проблемы.

// нормально (вроде "программистка" [...]
// Феминитивы [...] и тем более уничижительны, чем выше на социальной лестнице расположена данная профессия.

(возмущается ещё громче)

А конкретно "авторка" меня выносит, потому что похоже "до степени смешения" одновременно и на автаркию, и на отарков (помните, кто это?), и на аватарку (ну это последнее ходя бы не злое).

Общего мнения про феминитивы не имею. Разве что упомяну, что был искусственный язык Лаадан, специально придуманный как женский, и в нём маркированным был именно мужской род. Популярности даже среди конлангеров не получил, почему -- не знаю. Хотя я туда в последний раз заглядывал более десяти лет назад.

... Знаменитая писательница на заборе ...

[ariwch]

>>искусственный язык Лаадан, специально придуманный как женский

Вспоминается "Придаточное правосудие" Энн Леки.

[slobin]

Спасибо, посмотрю (если кто-то ещё это читает: в русской википедии оно под названием "Слуги правосудия")

... Комментарии для робота, что красивое нижнее белье для человеков ...

[ariwch]

... И судя по всему, перевод на русский чудовищен. А может, нет.

[julia_monday]

Потому что не надо слово "х.." использовать в ругательствах - тогда и запрещать не будут. Слова "член", "пенис" никто не вычеркивает, насколько я знаю.

[anonymous]

Ну да, слова "ученая", разумееЦЦо, нет. "Докладчица" - тоже. %))) А, да - и "начальница".
Mike

[kot_kam]

Докладчица, начальница - ок. А слова "ученая" (как существительного) таки нет, кажется. Есть слово "ученый", и все. То есть на словосочетание, например, "выдающаяся ученая" Гугл выдает примерно 600 примеров, но в целом "женщина-ученая" - пока скорее окказионализм, чем существующее слово. Не путать с "ученая женщина", ага.