"Уж восемь робертов сыграли..."

Jun 21, 2012 08:30

Слушайте, тут в связи с карточными играми у меня вопрос возник: восемь ЧЕГО они там все-таки сыграли? Я когда-то пытался "Евгения Онегина" наизусть учить, и у меня в голове намертво застряло, что "восемь робберов", но вот сейчас полез в текст романа ("краденую экранку", как изволил давеча выразиться Дивов), а там, пожалуйте, "восемь робертов". Вот и у Лотмана в комментарии тоже - "восемь робертов". Но не мог же я этих "робберов" сам выдумать? Я и слова-то такого не знаю. "Евгения Онегина" я учил по собранию сочинений в десяти, что ли, томах. Но сейчас сверить не могу, потому что оно у меня дома, я у Глюка, а где у него бумажный Пушкин стоит, я не знаю. Кому не лень, и Пушкин под рукой, гляньте, как оно у вас, а? Глава пятая, строфа XXXVI, шоб долго не листать. А то я прям кушать не могу.

Домой поеду, сравню то десятитомное издание, и дореволюционный однотомник. ;-)

Книжное

Previous post Next post
Up