В борьбе обретешь ты (авторское) право свое

[kot_kam]

Знаете, вот какие вещи прям бесят-бесят-бесят? Когда ты из-за Священных Авторских Прав не можешь отыскать нужную цитату. Как почтальон Печкин: "Только я вам ее не отдам, потому что у вас документов нету!" Вот она, книга, лежит - не-ет, родимый, ты ее КУПИ и читай в свое удовольствие. Чуваки! Мне по работе надо! Мне не надо ее ЧИТАТЬ, я не собираюсь

Comments

[tinwet]

на Западе ты себе или оформляешь подписку на библиотеку, или тебе ее предоставляет работа (которая покупает эту подписку). Ну или можно попросить поискать университетских друзей, которые имеют доступы к университетской библиотеке ))

Все законно.
Кстати, переводы разных цитат часто есть в контекстном мультитране. А потом по непосредственно цитате можно найти, из какого она варианта перевода. Я так Альфреда Уоллеса и Дарвина искала. Впрочем, это может относиться только к хорошо известным источникам.