Leave a comment

Comments 18

cosaca January 18 2013, 10:57:51 UTC
У Розенталя, например, все четко: "При склонении славянских имен и фамилий используются формы русского склонения (в частности, в косвенных формах сохраняются беглые гласные), например: Карел Чапек - Карела Чапека, (не «Чапка»); Вацлав Гавел - Вацлава Гавела (не «Гавла»)".
Таким образом получается Ивана Скворока, Владимира Заяца, как бы странно это ни звучало и выглядело :)

Reply

mrlakenstein January 18 2013, 15:46:08 UTC
Вроде и все четко, и даже все давно известно, но с Заяцем (или как должна выглядеть эта фамилия в родительном падеже?) у меня внезапно случился разрыв шаблона.

Reply

cosaca January 18 2013, 18:10:31 UTC
У меня тоже :))

Reply

stop_igra January 18 2013, 17:45:27 UTC
Большое спасибо.
Мы оставили форму "Скворока".

Reply


hillarionova January 18 2013, 11:43:15 UTC
Да, при склонении таких фамилий сохраняется неизменной вся основа: Мазурок - Мазурока, Журавель - Журавеля.

Reply

stop_igra January 18 2013, 17:45:45 UTC
Спасибо.

Reply


Leave a comment

Up