Прожектъ о проведении воды в столичный город Москву, учиненный Генералъ Лейтенантом Фонъ-Бауромъ
Проект о приведении воды в столичный город Москву, исполненный Генерал-Лейтенантом фон Бауром 24 июня 1780 г.
В двух вариантах:
1 - Журнал Путей Сообщения. Том 1. Книга 2. - Спб., типография Главного Управления путей сообщения и публичных зданий. - 1840.-Стр.113-161.
2 - Московский Телеграфъ. №20. Октябрь. - 1829. - С.424-450.
Проект о приведении воды в столичный город Москву, исполненный Генерал-Лейтенантом фон Бауром 24 июня 1780 г. (Взято из рукописи, находящейся при делах Московского водопровода). // Журнал Путей Сообщения. Том 1. Книга 2. - Спб., типография Главного Управления путей сообщения и публичных зданий. - 1840. - Стр. 113-161.
+ мой из него «перевод» со старого слога приведёного описания заключения некоторых участков Неглинки в подземное русло:
«Неглинная и Самотёка суть не иное что, как малые, бьющие из земли ключи, почему и наполняются они водою только во время весны, при таянии снега и при упадении великих дождей. А так как воды их протекают в весьма глубоком буераке, который разделяет сей город надвое, то по скатам берегов их и надлежит уже необходимым образом стекать в оные всякой нечистоте и навозу. А так как такому стечению невозможно никаким образом воспрепятствовать, то и учиняется весьма важным, дабы приложить большое попечение о сыскании потребных средств к избавлению города от сих нечистот.
Исключая сию неспособность, московские жители учинили привычку чтобы сохранять сию воду в небольших прудах, которые, не имея у себя довольного стоку, легко повреждаются, и, следовательно, могут испускать из себя весьма нездоровые пары.
И так все вышепредъявленные причины показывают уже ясно, что, если бы и можно было сделать Неглинную против нынешнего её состояния шире в десятеро и в пятнадцатеро, то бы и тогда состоящую в ней воду нельзя было употреблять для домашних дел, а кольми паче учинить её способною к питию без отделения сей воды от худых вод - а таковые работы без всякого противоречия произвели бы великие убытки, которые потребны для учинения сего очищения.
Рассмотря обстоятельно все сии окрестности, предлагаю я проект мой не только о приведении в сей город довольного количества чистой воды, но и о способе к истреблению из оного всех нечистот, к чему и подаёт средство сама речка Неглинная.
Сверх же того предлагаю я о засыпке части вышесказанного, разделяющего город, буерака, для учинения между всех градских улиц свободного сообщения. А притом и о сделании хороших и способных к прогуливанию мест в такой части города, от которой ныне удаляются сколько возможно по причине исходящего от Неглинной дурного запаха. Лежащие же на обоих берегах вышеозначенной речки обывательские дома, улицы и сады получат от сего расположения большее пространство и во время пожаров могут гораздо способнее доставать воду.
[...]
При точке f’ канал выходит на земную поверхность, а в сем месте и будет построен водоём со сводами, на котором и воздвигнется монумент в память главной Основательницы сей полезной работы. [На месте f’ был построен бассейн, обделанный диким камнем, а над ним павильон. Всё это было уничтожено комиссией по строительству в Москве при прокладке новых улиц.]
В середине вышереченного водоёма находящаяся в Неглинной вода будет проведена сквозь накрытый канал, имеющий высоту 7 и ширину 8 футов, наверху которого построится украшенная столпами галерея. Она будет иметь по сторонам своим места, на коих прогуливающиеся люди могут отдыхать. Чертежи 12, 13 и 14 изображают основания и прорезы сего строения. [Предполагаемой галереи устроено не было и чертежей её не имеется.]
При литере g’ из Самотёки и Неглинной учинится водохран (резервуар), при коем будет находиться каменный шлюз, который в случае нужды может употребиться к прочищению того канала, сквозь который приходит последняя из сих рек, ибо могущая собираться в него из града всякая нечистота найдёт себе в покрытом канале h’ и h’ сток.
Находящийся при h’ деревянный мост будет тогда сломан, а скат от Сухаревой башни и противного берега насыпется до такой высоты, как могут то позволить основания находящихся под № 14 строений. Уличные же воды будут стекать с обеих сторон в сточные творила (Эгу), кои расположены при литере i’, i’.
Дабы обыватели сего города могли иметь не только воду для пития своего, но пользовались бы водою, имея у себя места, где мыть им своё платье и поить скот, да и доставать при пожарных случаях воду во все места, то проектируется от литеры i’ до литеры k’ одетый камнем канал, который будет широтою своею в 3 сажени и на всякой стороне своей сходы, а для мытья белья - каменные лавки.
Сверх же сего то место, где находится пруд, называемый Трубою, будет засыпано и для общенародного прогуливания украсится по обеим сторонам его аллеями. А находящийся под № 15 и начерченный по увеличенному несколько масштабу план подаст совершенное понятие о сём проекте. [Этого плана при делах водопровода не имеется.]
Потом чистая вода будет продолжать своё течение подле вышеописанного большого канала, но железными или обыкновенными водопроводными трубами, - до той улицы, которая находится при окончании трубы, где расположится одно строение, украшенное водоёмом (бассейном) с чистою водою. Под которым находящиеся подле большого канала воды будут опускаться посредством водопада (каскада) вниз на 2 фута, смотри план и профиль № 16 и 17. [Этих планов при делах водопровода не имеется.]
Находящиеся в большом канале воды будут стекать под сим строением способом покрытого канала и помощью построенного на недалёком расстоянии шлюза, который и будет удерживать воду сего канала на желаемой высоте. Сей шлюз может употребляться и для вычищения канала тогда, когда отворится при водохране g’ такой же шлюз.
Дождевые и снеговые воды, также как и находящиеся на поверхности ключи, будут иметь свои спуски в вышеписанный малый канал и протекут вдоль аллеи к сточным творилам (Эгу).
Как в сём месте оба берега Неглинной имеют у себя немалую высоту и крутость, от чего и находящийся по большой улице съезд учиняется весьма трудным, то и проектируется, чтобы при литере l’ сделать площадку (платформу), которая бы имела у себя такую высоту, дабы можно было спокойным образом переезжать с одной стороны города на другую.
Для учинения сего проводится имеющий своды канал до l’, который делается выше нижнего канала целым аршином для того, чтобы в то время, когда захочется его прочистить, придать текущим по нём водам большую скорость. Падение же воды, включая в оное и то, которое находится под вышеозначенным строением, будет в сём месте в ... футов и ... дюймов. [В оставленной копии с запиской Генерала фон-Баура, излагаемое падение точно так же не выставлено, как и в сей прилагаемой.]
Потом продолжается сей канал от литеры l’ до Кузнецкого моста, шириною в 1,5 сажени. При литере же m’ оный останавливается имеющимся в сём месте для сообщения обоих берегов города мостом. Что же следует до собирающихся же в городе грязных вод, то оные будут стекать в творилы (Эгу) o’, o’..., а канальные воды при Кузнецком мосте проведутся в нижнем его своде подобием шлюза.
Лестницы способствуют мытью белья и другим употреблениям. Одним словом, весь сей буерак наполнится выше нынешнего горизонта Неглинной на 7 футов 3 дюйма. И, по выровнении оного, насадятся по обеим сторонам его для гуляния аллеи.
От литеры f’ чистые воды будут постоянным образом течь подле большого канала по железной трубе, имеющей диаметр свой 18 дюймов, и протекать сквозь Кузнецкий мост между двух сводов к обоим водоёмам (бассейнам). [При литере f’, как выше сказано, устроен был бассейн, а от него чугунный водопровод до Кузнецкого моста. На сём водопроводе находились два фонтана p’ и q’, а также припорная труба в n’, чем и оканчивался водопровод.]
На стороне сего моста над новым сводом сделается площадка (платформа) или возвышенное камнем место (подест) с насыпью (парапет). А на обеих сторонах оной построятся лестницы, по которым бы можно было сходить - как на гульбище, так и к доставлению воды.
Для способности к колясочной езде будет также приложено старание, чтоб сделать с обеих сторон моста порядочные съезды. [При новейшем образовании улиц после 1812 года Кузнецкий мост уничтожен, а Самотецкий и Неглинский каналы между i’ и k’, а также l’ и m’, закрыты сводами.]
Перейдя мост, построятся два водоёма (бассейна), и в каждом из них по водопаду (каскаду) чистой воды, которые будут иметь у себя склонения по 3 фута, а между обоих сих водоёмов будет протекать река Неглинная по имеющему у себя свод каналу. Сверх же оного сделается перекрёстный свод, который соединится со сводами обоих водоёмов и поднимется на такую же высоту, на какой возвысится площадка (платформа или подест).
В середине сей площадки поставится подстолбие (пъедестал), на который будет воздвигнут какой-нибудь монумент, пирамида, столб или что-нибудь другое. Он будет окружен железными перилами и каменными лестницами. Смотри чертёж и прорез 18, 19 и 20. [Подробных чертежей этих работ при делах не имеется.]
Под мостом для спокойствия городских обывателей оставится канал совсем непокрытым, и будет в сём месте шириною своею в 3 сажени.
Как в сем месте Неглинная уже уширяется, то находящаяся по обеим сторонам канала земля обделается уступами и скатом. А глубокие и наполненные нечистотами буераки, также и болотные места, засыплются таким образом, что оба берега сей реки будут возвышены и превращены в некоторый род гульбища, как то видно на чертеже 15. [Подробных чертежей этих работ при делах не имеется.]
Потом между Китая и Тверской, при литере q’, учинятся два новые сообщения, а при литере t’ многие наполненные чистой водой водоёмы, по чертежам 21 и 22. [Подробных чертежей этих работ при делах не имеется.]
По длине большого канала сделаются приличные места для мытья белья и для сообщения обоих берегов сего моста, да и приложится старание, чтоб во время пожара можно было способно доставать воду. Здесь надлежит применить также и то, что назначенные для вычищения канала и располагаемые на нём шлюзы снабдят обывателей тою водою, что можно будет оными во время пожаров скоплять воду там, где будет она нужною.
При Воскресенском мосте водопроводная труба проходит сквозь свод его и на другой стороне моста совсем переменяется в канал. А против цейхгауза, на самой середине реки, сделается наполненной чистою водою большой водоём t’. Сие место, которое ныне есть ни что иное, как глубокий и имеющий в себе большую воду пруд, будет насыпано, выровнено и превращено в самое прекрасное гульбище, имеющее в себе великий водоём t’, который послужит как украшением оному, так и произведёт для жителей сей части города немалую пользу.
Назначаемый же для пожарных случаев и для мытья белья канал будет тогда продолжаться до самого Троицкого моста.
А понеже находящаяся в сём месте земля понижается на целые 24 фута. Сверх же того, часть города, лежащая около Тверской и Дмитровки, а также и подле Никитских ворот, поскольку находится весьма от чистых вод отдалённою, то и проектируется, дабы в том месте, где находится ныне мучная мельница, поставить машину, которая будет приводиться в движение водою, состоящею в большом канале. [Мельницы этой ныне не существует, а бассейны r’, s’ и t’ обращены в водосточный Эгу. Мытищинская же вода далее пункта n’ проведена не была.]
Сия машина поднимет хорошую воду в водоём, который сделается в находящейся близ моста башне, из коей проходя сквозь железные трубы и поднимется оная в сделанный при том месте великий водоём (бассейн). А он и будет снабжать вышнюю часть города потребным для питья количеством воды. А понеже водоём расположится в самой вышней части города, то и можно уже будет в потребном случае снабжать чистою водою другие улицы, способом двух особливых канальных ветвей, в чертежах 24, 25 и 26 видны ясно те части, из коих вышеписанная машина составлена. [Этих чертежей не имеется.]
Текущие в большом канале воды, по приведении вышеупомянутой машины в движение, впадают в реку Москву. Но дабы в сию реку не входили стекающие из города и несомые водами большого канала нечистоты, то при месте, где она стекает подле мельницы, сделается водохран (резервуар), у которого дно учинится гораздо ниже устья канала, которым впадает она в Москву реку. Сей водохран будет иметь у себя подземный спуск, которым осенью вода станет спускаться до суха, почему и остается он таковым дотоле, когда канал получит в Москву реку новое течение. Зимою же, когда настанут морозу, будет из сего водохрана вычищаема собиравшаяся в нём грязь. Охотникам до садов позволится брать оную для утучнения своих земель. А если не захотят они ею пользоваться, по станет она употребляться для насыпки по-немногу большого буер @. [Так как пак подлинного плана, сочинёного Генералом Бауром, при делах не имеется, то и неизвестно, какой буерак означается знаком @. Ткаовых оврагов в москве находилось много, что доказывают названия некоторых улиц, как то Сивцев враг, Пометный вражек, Вздвиженский враг и прочие.]
Хоть проект о приведении воды распространяется только до сей цели, но можно по обстоятельствам времени и места учинить в нём потребные перемены. В таком случае, когда по непредвиденным приключениям учинится оному какое-нибудь препятствие, или по точнейшим изысканиям, обернётся для него гораздо выгоднейшее расположение.
Для проведения сих вод назначено 1.100.000 рублей, но в сие число не включается делание всяких украшений, монументов и прочего, ибо этому не сделано ещё и точной сметы. Для того, что не известно, какой чертёж выберется к сему сооружению, и какие на них употребятся материалы, также и каким образом пожелается их построить.»
***
Прожектъ о проведении воды в столичный город Москву, учиненный Генералъ Лейтенантом Фонъ-Бауромъ, 1780 года, июня 24 дня. // Московский Телеграфъ. №20. Октябрь. - 1829. - С.424-450.
И второй, более ранний печатный вариант «Прожекта Бауэра» из журнала «Московский телеграф», правда без авторских пояснений.
В двух вариантах:
1 - Журнал Путей Сообщения. Том 1. Книга 2. - Спб., типография Главного Управления путей сообщения и публичных зданий. - 1840.-Стр.113-161.
2 - Московский Телеграфъ. №20. Октябрь. - 1829. - С.424-450.
Проект о приведении воды в столичный город Москву, исполненный Генерал-Лейтенантом фон Бауром 24 июня 1780 г. (Взято из рукописи, находящейся при делах Московского водопровода). // Журнал Путей Сообщения. Том 1. Книга 2. - Спб., типография Главного Управления путей сообщения и публичных зданий. - 1840. - Стр. 113-161.
+ мой из него «перевод» со старого слога приведёного описания заключения некоторых участков Неглинки в подземное русло:
«Неглинная и Самотёка суть не иное что, как малые, бьющие из земли ключи, почему и наполняются они водою только во время весны, при таянии снега и при упадении великих дождей. А так как воды их протекают в весьма глубоком буераке, который разделяет сей город надвое, то по скатам берегов их и надлежит уже необходимым образом стекать в оные всякой нечистоте и навозу. А так как такому стечению невозможно никаким образом воспрепятствовать, то и учиняется весьма важным, дабы приложить большое попечение о сыскании потребных средств к избавлению города от сих нечистот.
Исключая сию неспособность, московские жители учинили привычку чтобы сохранять сию воду в небольших прудах, которые, не имея у себя довольного стоку, легко повреждаются, и, следовательно, могут испускать из себя весьма нездоровые пары.
И так все вышепредъявленные причины показывают уже ясно, что, если бы и можно было сделать Неглинную против нынешнего её состояния шире в десятеро и в пятнадцатеро, то бы и тогда состоящую в ней воду нельзя было употреблять для домашних дел, а кольми паче учинить её способною к питию без отделения сей воды от худых вод - а таковые работы без всякого противоречия произвели бы великие убытки, которые потребны для учинения сего очищения.
Рассмотря обстоятельно все сии окрестности, предлагаю я проект мой не только о приведении в сей город довольного количества чистой воды, но и о способе к истреблению из оного всех нечистот, к чему и подаёт средство сама речка Неглинная.
Сверх же того предлагаю я о засыпке части вышесказанного, разделяющего город, буерака, для учинения между всех градских улиц свободного сообщения. А притом и о сделании хороших и способных к прогуливанию мест в такой части города, от которой ныне удаляются сколько возможно по причине исходящего от Неглинной дурного запаха. Лежащие же на обоих берегах вышеозначенной речки обывательские дома, улицы и сады получат от сего расположения большее пространство и во время пожаров могут гораздо способнее доставать воду.
[...]
При точке f’ канал выходит на земную поверхность, а в сем месте и будет построен водоём со сводами, на котором и воздвигнется монумент в память главной Основательницы сей полезной работы. [На месте f’ был построен бассейн, обделанный диким камнем, а над ним павильон. Всё это было уничтожено комиссией по строительству в Москве при прокладке новых улиц.]
В середине вышереченного водоёма находящаяся в Неглинной вода будет проведена сквозь накрытый канал, имеющий высоту 7 и ширину 8 футов, наверху которого построится украшенная столпами галерея. Она будет иметь по сторонам своим места, на коих прогуливающиеся люди могут отдыхать. Чертежи 12, 13 и 14 изображают основания и прорезы сего строения. [Предполагаемой галереи устроено не было и чертежей её не имеется.]
При литере g’ из Самотёки и Неглинной учинится водохран (резервуар), при коем будет находиться каменный шлюз, который в случае нужды может употребиться к прочищению того канала, сквозь который приходит последняя из сих рек, ибо могущая собираться в него из града всякая нечистота найдёт себе в покрытом канале h’ и h’ сток.
Находящийся при h’ деревянный мост будет тогда сломан, а скат от Сухаревой башни и противного берега насыпется до такой высоты, как могут то позволить основания находящихся под № 14 строений. Уличные же воды будут стекать с обеих сторон в сточные творила (Эгу), кои расположены при литере i’, i’.
Дабы обыватели сего города могли иметь не только воду для пития своего, но пользовались бы водою, имея у себя места, где мыть им своё платье и поить скот, да и доставать при пожарных случаях воду во все места, то проектируется от литеры i’ до литеры k’ одетый камнем канал, который будет широтою своею в 3 сажени и на всякой стороне своей сходы, а для мытья белья - каменные лавки.
Сверх же сего то место, где находится пруд, называемый Трубою, будет засыпано и для общенародного прогуливания украсится по обеим сторонам его аллеями. А находящийся под № 15 и начерченный по увеличенному несколько масштабу план подаст совершенное понятие о сём проекте. [Этого плана при делах водопровода не имеется.]
Потом чистая вода будет продолжать своё течение подле вышеописанного большого канала, но железными или обыкновенными водопроводными трубами, - до той улицы, которая находится при окончании трубы, где расположится одно строение, украшенное водоёмом (бассейном) с чистою водою. Под которым находящиеся подле большого канала воды будут опускаться посредством водопада (каскада) вниз на 2 фута, смотри план и профиль № 16 и 17. [Этих планов при делах водопровода не имеется.]
Находящиеся в большом канале воды будут стекать под сим строением способом покрытого канала и помощью построенного на недалёком расстоянии шлюза, который и будет удерживать воду сего канала на желаемой высоте. Сей шлюз может употребляться и для вычищения канала тогда, когда отворится при водохране g’ такой же шлюз.
Дождевые и снеговые воды, также как и находящиеся на поверхности ключи, будут иметь свои спуски в вышеписанный малый канал и протекут вдоль аллеи к сточным творилам (Эгу).
Как в сём месте оба берега Неглинной имеют у себя немалую высоту и крутость, от чего и находящийся по большой улице съезд учиняется весьма трудным, то и проектируется, чтобы при литере l’ сделать площадку (платформу), которая бы имела у себя такую высоту, дабы можно было спокойным образом переезжать с одной стороны города на другую.
Для учинения сего проводится имеющий своды канал до l’, который делается выше нижнего канала целым аршином для того, чтобы в то время, когда захочется его прочистить, придать текущим по нём водам большую скорость. Падение же воды, включая в оное и то, которое находится под вышеозначенным строением, будет в сём месте в ... футов и ... дюймов. [В оставленной копии с запиской Генерала фон-Баура, излагаемое падение точно так же не выставлено, как и в сей прилагаемой.]
Потом продолжается сей канал от литеры l’ до Кузнецкого моста, шириною в 1,5 сажени. При литере же m’ оный останавливается имеющимся в сём месте для сообщения обоих берегов города мостом. Что же следует до собирающихся же в городе грязных вод, то оные будут стекать в творилы (Эгу) o’, o’..., а канальные воды при Кузнецком мосте проведутся в нижнем его своде подобием шлюза.
Лестницы способствуют мытью белья и другим употреблениям. Одним словом, весь сей буерак наполнится выше нынешнего горизонта Неглинной на 7 футов 3 дюйма. И, по выровнении оного, насадятся по обеим сторонам его для гуляния аллеи.
От литеры f’ чистые воды будут постоянным образом течь подле большого канала по железной трубе, имеющей диаметр свой 18 дюймов, и протекать сквозь Кузнецкий мост между двух сводов к обоим водоёмам (бассейнам). [При литере f’, как выше сказано, устроен был бассейн, а от него чугунный водопровод до Кузнецкого моста. На сём водопроводе находились два фонтана p’ и q’, а также припорная труба в n’, чем и оканчивался водопровод.]
На стороне сего моста над новым сводом сделается площадка (платформа) или возвышенное камнем место (подест) с насыпью (парапет). А на обеих сторонах оной построятся лестницы, по которым бы можно было сходить - как на гульбище, так и к доставлению воды.
Для способности к колясочной езде будет также приложено старание, чтоб сделать с обеих сторон моста порядочные съезды. [При новейшем образовании улиц после 1812 года Кузнецкий мост уничтожен, а Самотецкий и Неглинский каналы между i’ и k’, а также l’ и m’, закрыты сводами.]
Перейдя мост, построятся два водоёма (бассейна), и в каждом из них по водопаду (каскаду) чистой воды, которые будут иметь у себя склонения по 3 фута, а между обоих сих водоёмов будет протекать река Неглинная по имеющему у себя свод каналу. Сверх же оного сделается перекрёстный свод, который соединится со сводами обоих водоёмов и поднимется на такую же высоту, на какой возвысится площадка (платформа или подест).
В середине сей площадки поставится подстолбие (пъедестал), на который будет воздвигнут какой-нибудь монумент, пирамида, столб или что-нибудь другое. Он будет окружен железными перилами и каменными лестницами. Смотри чертёж и прорез 18, 19 и 20. [Подробных чертежей этих работ при делах не имеется.]
Под мостом для спокойствия городских обывателей оставится канал совсем непокрытым, и будет в сём месте шириною своею в 3 сажени.
Как в сем месте Неглинная уже уширяется, то находящаяся по обеим сторонам канала земля обделается уступами и скатом. А глубокие и наполненные нечистотами буераки, также и болотные места, засыплются таким образом, что оба берега сей реки будут возвышены и превращены в некоторый род гульбища, как то видно на чертеже 15. [Подробных чертежей этих работ при делах не имеется.]
Потом между Китая и Тверской, при литере q’, учинятся два новые сообщения, а при литере t’ многие наполненные чистой водой водоёмы, по чертежам 21 и 22. [Подробных чертежей этих работ при делах не имеется.]
По длине большого канала сделаются приличные места для мытья белья и для сообщения обоих берегов сего моста, да и приложится старание, чтоб во время пожара можно было способно доставать воду. Здесь надлежит применить также и то, что назначенные для вычищения канала и располагаемые на нём шлюзы снабдят обывателей тою водою, что можно будет оными во время пожаров скоплять воду там, где будет она нужною.
При Воскресенском мосте водопроводная труба проходит сквозь свод его и на другой стороне моста совсем переменяется в канал. А против цейхгауза, на самой середине реки, сделается наполненной чистою водою большой водоём t’. Сие место, которое ныне есть ни что иное, как глубокий и имеющий в себе большую воду пруд, будет насыпано, выровнено и превращено в самое прекрасное гульбище, имеющее в себе великий водоём t’, который послужит как украшением оному, так и произведёт для жителей сей части города немалую пользу.
Назначаемый же для пожарных случаев и для мытья белья канал будет тогда продолжаться до самого Троицкого моста.
А понеже находящаяся в сём месте земля понижается на целые 24 фута. Сверх же того, часть города, лежащая около Тверской и Дмитровки, а также и подле Никитских ворот, поскольку находится весьма от чистых вод отдалённою, то и проектируется, дабы в том месте, где находится ныне мучная мельница, поставить машину, которая будет приводиться в движение водою, состоящею в большом канале. [Мельницы этой ныне не существует, а бассейны r’, s’ и t’ обращены в водосточный Эгу. Мытищинская же вода далее пункта n’ проведена не была.]
Сия машина поднимет хорошую воду в водоём, который сделается в находящейся близ моста башне, из коей проходя сквозь железные трубы и поднимется оная в сделанный при том месте великий водоём (бассейн). А он и будет снабжать вышнюю часть города потребным для питья количеством воды. А понеже водоём расположится в самой вышней части города, то и можно уже будет в потребном случае снабжать чистою водою другие улицы, способом двух особливых канальных ветвей, в чертежах 24, 25 и 26 видны ясно те части, из коих вышеписанная машина составлена. [Этих чертежей не имеется.]
Текущие в большом канале воды, по приведении вышеупомянутой машины в движение, впадают в реку Москву. Но дабы в сию реку не входили стекающие из города и несомые водами большого канала нечистоты, то при месте, где она стекает подле мельницы, сделается водохран (резервуар), у которого дно учинится гораздо ниже устья канала, которым впадает она в Москву реку. Сей водохран будет иметь у себя подземный спуск, которым осенью вода станет спускаться до суха, почему и остается он таковым дотоле, когда канал получит в Москву реку новое течение. Зимою же, когда настанут морозу, будет из сего водохрана вычищаема собиравшаяся в нём грязь. Охотникам до садов позволится брать оную для утучнения своих земель. А если не захотят они ею пользоваться, по станет она употребляться для насыпки по-немногу большого буер @. [Так как пак подлинного плана, сочинёного Генералом Бауром, при делах не имеется, то и неизвестно, какой буерак означается знаком @. Ткаовых оврагов в москве находилось много, что доказывают названия некоторых улиц, как то Сивцев враг, Пометный вражек, Вздвиженский враг и прочие.]
Хоть проект о приведении воды распространяется только до сей цели, но можно по обстоятельствам времени и места учинить в нём потребные перемены. В таком случае, когда по непредвиденным приключениям учинится оному какое-нибудь препятствие, или по точнейшим изысканиям, обернётся для него гораздо выгоднейшее расположение.
Для проведения сих вод назначено 1.100.000 рублей, но в сие число не включается делание всяких украшений, монументов и прочего, ибо этому не сделано ещё и точной сметы. Для того, что не известно, какой чертёж выберется к сему сооружению, и какие на них употребятся материалы, также и каким образом пожелается их построить.»
***
Прожектъ о проведении воды в столичный город Москву, учиненный Генералъ Лейтенантом Фонъ-Бауромъ, 1780 года, июня 24 дня. // Московский Телеграфъ. №20. Октябрь. - 1829. - С.424-450.
И второй, более ранний печатный вариант «Прожекта Бауэра» из журнала «Московский телеграф», правда без авторских пояснений.