Младенцы за эволюцию

[komelsky]

Вообще, чтобы не дать этому журналу умереть под развалинами прочих моих хобби, я решил писать сюда всякую ерунду. Включая ссылки на всякую ерунду. А также мысли о всякой ерунде. Потому что глупых мыслей о ерунде у меня намного больше чем умных мыслей о полезных вещах. И если ждать, пока появится умная мысль, то можно ведь и не дождаться никогда. Уж

Comments

[prolifeblogger]

"заводить детей"

Заводят скот, домашних питомцев и будильники (словарь Даля Вам в помощь),
а детей рожают.

[komelsky]

Рожают? Да что Вы говорите!!! Блин, да я ваще облажался!

[prolifeblogger]

Ага! С этим самым "заводчеством" :)
Ничего, сейчас многие так говорят, даже не давая себе труда задуматься над произносимым.

[komelsky]

Мне кажется, что в большинстве случаев если "многие говорят" - то это значит, что язык меняется, и то, что раньше не было детей, становится нормой. Эта новая норма может быть калькой с иностранного, канцеляризмом или сленгом, проникающим в основную массу языка, и во всех этих случаях она кому-то будет резать слух. Но такова жизнь. Язык меняется.

И "завести детей" - похоже, из этой оперы. Вероятно, Пушкин не подкатывал к супруге с предложением "завести детей", но в наши дни "мы решили завести ребёнка" - вполне легитимное выражение. "Мы решили родить ребёнка" - не только не передаёт гамму чувств (поскольку ребёнок - это не только роды, даже в первую очередь не роды, а то, что за ними последует), но и откровенно неверно, поскольку "усыновить" тоже подпадает под "завести", хотя и вовсе не содержит момента "родить". Так что, если честно, хоть я Вам и написал, что, якобы, облажался, на самом деле я так вовсе не считаю =)