Via
shkrobius Стансы Я не хочу средь юношей тепличных
Разменивать последний грош души,
Но, как в колхоз идет единоличник,
Я в мир вхожу - и люди хороши
* Пытался пересказать коллеге по-английски. Оказалось чертовски сложное дело.
Кaк в "колхоз идет единоличник" можно понимать в советском духе (иду в колхоз по своей охоте, дыша и большевея), и тогда вход в
(
Read more... )
Comments 4
Ежели вкратце - так О,Э. был сразу и юношей тепличным,
и в колхоз хотел а ля Сережа Есенин "задрав штаны, бежать за комсомолом",
и знал, что его под конвоем в Магадан упекут рано или поздно.
Reply
Reply
хотя и Бориса Леонидовича почитаю за великого поэта.
Reply
Здесь жЫж не об этом
Reply
Leave a comment