Но то, что вы назвали моей тайной, - совсем, совсем другое. Я не изучаю человека снаружи. Я пытаюсь проникнуть внутрь. Это гораздо больше, правда
( Read more... )
спасибо очень наглядно и ярко смотрю оба сериала и понимаю, насколько точно вы всё сказали особенно: "поразительно, как можно перенести на экран фабулу произведения, совершенно утратив смысл; поразительно, как можно сохранить смысл, совершенно изменив фабулу."
Очень-очень давно. Помню, что понравилось, читалось легко. Но забылось... Поэтому спасибо, что поделились мнением и отрывком. Понятно стало, что там совсем другая атмосфера, чем в сериале. Сериал милый, да, а книга, судя по всему, другая. :) Интересно стало снова открыть.
Он - последняя инстанция на земле последний судья. Он тот, перед кем все равны. Тот, кто поймет каждого, так как может стать каждым. Он проницателен, так как проницаем - прозрачен, почти невидим. Он может исчезнуть, дав - в себе - место другому. Как показать это без лишних слов? Прозрачность, но плотность, определенность
( ... )
до головокружения подробный Лондон, со всеми царапинами, трещинами, шероховатостями, дырами, лицами, крошками на лацканах, пятнами; от подробностей рябит в глазах, единая картина разваливается, ты не можешь её склеить, ты - не Шерлок Холмс; луч, рассекающий туман и невнятицу; собиратель смысла (внятицы); ясность, живость
А вы нового "Отца Брауна" видели? Он там и плотный - и обнимающий, принимающий, и заурядный, и анонимный, и любопытный, и - в то же время - ненавязчивый. Но не честертоновский, совсем.
Comments 17
очень наглядно и ярко
смотрю оба сериала и понимаю, насколько точно вы всё сказали
особенно:
"поразительно, как можно перенести на экран фабулу произведения, совершенно утратив смысл;
поразительно, как можно сохранить смысл, совершенно изменив фабулу."
Reply
Reply
Помню, что понравилось, читалось легко. Но забылось...
Поэтому спасибо, что поделились мнением и отрывком. Понятно стало, что там совсем другая атмосфера, чем в сериале. Сериал милый, да, а книга, судя по всему, другая. :)
Интересно стало снова открыть.
Reply
Reply
Reply
от подробностей рябит в глазах, единая картина разваливается, ты не можешь её склеить, ты - не Шерлок Холмс;
луч, рассекающий туман и невнятицу; собиратель смысла (внятицы);
ясность, живость
Reply
А вы нового "Отца Брауна" видели?
Он там и плотный - и обнимающий, принимающий,
и заурядный, и анонимный, и любопытный, и - в то же время - ненавязчивый.
Но не честертоновский, совсем.
Reply
Leave a comment