Тринадцать

[klausnikk]

Comments

Пожалуй.

[peter314]

Владимир Карман лучший.

RE: Пожалуй.

[klausnikk]

Согласен.

[russ_dilettante]

"Черт на колокольне" вспомнился.

[klausnikk]

Да, есть общее: гном (чёрт), 13 ударов.

[russ_dilettante]

Да, и на первый взгляд гном у Роллина неподходящий: farfadet в народе считался относительно незлобным существом, к тому же был сельским жителем. Чтобы строчка не была смешной, образ следует возогнать до степень мрачной городской недотыкомки (которая,в свою очередь, весьма далека от старого доброго домового). Возможно, о том уже позаботился автор книги, с которой Роллина наверное был знаком.

[klausnikk]

Отмечен как подозрительный, но не сразу. Сперва я пошёл даже по ссылке и скачал книжку, но не успел поблагодарить, как его отметили.

[russ_dilettante]

Мой второй комментарий, увы, так и остался в лимбо.

[klausnikk]

Какой второй?

[russ_dilettante]

Вверху, начинается словами "Да, и на первый взгляд гном..." Там ссылка, из-за нее он ушел в модерацию.