Vom ”theodiscus“ zum ”deutsch“

[klausnick]

Vom ”theodiscus“ zum ”deutsch“
Forschungen zum Ursprung unserer Sprache
(Wochenpost Nr 30/1988, S. 8)

Die deutsche Sprache gehört laut UNESCO-Statistik gemeinsam mit Chinesisch, Hindi, Englisch, Spanisch, Russisch, Arabisch, Bengali, Portugiesisch, Französisch und Japanisch zu den elf am weitesten verbreiteten Sprachen, die von zwei Dritteln der

Comments

[yuhrnikke]

Просвещали, однако.

[klausnick]

До знакомства с Die Zeit газета Wochenpost была моей любимой газетой. Там очень мало было идеологии (1-2 страницы), а в основном полезная информация. Одна полоса посвящалась литературе, одна истории, писали про историю науки и техники. В каждом номере полоса карикатур. Собрал 15 альбомов карикатур из разных газет и журналов. Из иностранных ГДР-овские, кубинские, чешские и словацкие. Из советских "Крокодил", журналы союзных республик. Самые скучные карикатуры из армянского и грузинского журналов. Читать по-грузински и армянски я не умел (да и сейчас не умею), поэтому о текстах ничего сказать не могу. Азербайджанские карикатуры казались более остроумными. Смешные карикатуры были в чувашском журнале. Жаль, что не мог читать тексты. В таджикском и узбекском журналах мог прочитать подписи (к тому же в таджикском обычно давали русский перевод подписей)и тексты. Смешные анекдоты про муллу Насреддина.
Что-то меня понесло. Пожалуй, напишу отдельный текст про журналы и газеты.

[yuhrnikke]

Я выписывал целую кучу гэдээровских журналов и газет, не все даже помню (но почти все сохранил): Neue Berliner Illustrierte, Eulenspiegel, Berliner Zeitung, Deutschunterricht, Urania (eine populärwissenschaftliche Zeitschrift типа нашей «Науки и жизни», только печать гораздо качественней), Militärtechnik (NVA-Zeitschrift; там давали такие вещи, которые у нас как бы секретными были).) Ещё какие-то журналы на минимальный срок: посмотреть и решить, стоит ли дальше выписывать. Такую гадость, как Neues Deutschland и Junge Welt иногда покупал, в начале учёбы, кажется, но вскоре бросил.

Очень много читал Neue Berliner Illustrierte и Eulenspiegel, знания по современному немецкому и реалиях ГДР получал и Sprechfertigkeiten по ним развивал. Немецким я занимался фактически самоучкой: Uni только мешал учиться.

Карикатуры тоже собирал, но не столько, сколько у Вас, набралось. Покупал ещё готовые книги карикатур ГДР.

[klausnick]

Я выписывал Eulenspiegel и Wochenpost. Самые интересные карикатуры были в немецких, чешских и словацких журналах. В кубинских в основном с элементами эротики. Ещё любил решать немецкие кроссворды.