Оригинал и копии

[klausnick]

(Этот текст я уже опубликовал два месяца назад по-арабски (https://klausnick.livejournal.com/3609586.html?view=comments#comments) , но поскольку, вероятно, не все мои читатели владеют арабским, публикую также на русском).

Коран снизошёл в мир от Аллаха в полном виде в

Comments

[colored_way]

Нельзя ли узнать, какие откровения диктовал Мухаммед?

[klausnick]

См. Коран.

[urease]

Более того, сжигание мусхафа - один из способов списания оного по причине невозможности использования данной копии в силу естественного старения.

Это показывает, что дело не в сжигании Корана. Мусульмане реагируют на акт выражения ненависти к Исламу

[klausnick]

Слишком обидчивы.

[urease]

Мы - из 7-го века.

"Слишком" неверующие свободно могут приписать ко всей нашей идеологии. В целом и по частям. Оставив исключения, ради эстетики "сложного" отношения.

[lengvizd]

Николай, а Вы же с персидского и таджикского переводите? А можете на один вопрос ответить?

[klausnick]

Спрашивайте, отвечу.

[lengvizd]

Я слышал, что в персидском языке всего два времени. Это верно?

[klausnick]

Не два времени, а две основы, от которых образуются личные формы - презентную (настоящего времени - ОНВ) и претериальную (прошедшего времени - ОПВ).
Различные залоговые, видо-временные и модальные формы глагола образуются с помощью различения ОНВ и ОПВ, личных окончаний, ударного префикса длительности и многократности mi-, префикса условности (изначально однократности) be- и аналитически с помощью вспомогательных глаголов. Через всю систему глагола проходит противопоставление немаркированных положительных и маркированных отрицательных форм, образуемых с помощью префикса na-/ne-.

[klausnick]

"Scripture cannot be broken" (Jesus, John 10:35)