بَكَلُورِيُوسٌ бакалавр

[klausnick]

Происходит от средневекового лат. Baccalaureus. В свою очередь, латинское слово происходит от арабского بحق الرواية   [бихаккирривая], что значит «по праву передачи». В древние времена арабы передавали информацию устным путем от учителя к ученику. Хранение и передача информации было уважаемой профессией. В роли учителя выступал обладатель знания (

Comments

[bodeh]

«Celebrate, not celibate!» ©

[klausnick]

Exactly!

[partr]

как, кляузник? и тут они, арабы?
куда бежать от знамени ислама
зеленого? не степень бакалавра
тогда - магистра в вузе получу.

[klausnick]

Не все арабы мусульмане, не все мусульмане арабы.

[partr]

и то сказать, встречаются и тюрки
и персы - почитатели пророка,
и черное полотнище на древке
у части совершающих намаз.
признайте, я, открывший эти тайны
вам, кляузник, в журнале между делом,
достоин богословского диплома.
ну чем, скажите, я не бакалавр?

[klausnick]

Вы бакалавр богословья, дарю вам навеки сей титул
Если сей титул вам мал, доктора титул пришлю

[belkafoto]

Похоже, отбор (учеников) шел по наличию изрядной памяти. Сразу встает вопрос можно ли память (значительно) улучшить или она врожденная (врожденно-воспитанная) и, нет памяти - иди в дворники??

[klausnick]

У арабов в прошлом не было дворников. Снега не было, а песок сколько ни подметай, весь не выметешь.

[belkafoto]

А что входило в должностные обязанности этого господина?

بواب

bawaab

[klausnick]

بواب bawwāb, A porter, warder, door-keeper; -

[russ_dilettante]

А все-таки сомнительная этимология!

[klausnick]

Фасмер: бакала́вр «имеющий степень бакалавра; преподаватель православной духовной семинарии». Подобно польск. bakałarz, из лат. baccalaureus, первонач. baccā laureatus «увенчанный лавром»; см. Преобр. 1, 12; Брюкнер 12.

Столь же сомнительная этимология.

[russ_dilettante]

Может быть, но про арабский не видел нигде упоминания, разве что у самих арабов где-то имеется. Вот, например, разумная этимология: https://www.cnrtl.fr/definition/bachelier .

[klausnick]

ca 1100 bacheler « jeune homme qui aspirait à devenir chevalier »

Трудно назвать этимологией. Не сказано ничего, откуда взялось само слово bacheler. С неба свалилось?