Трилингвы, билингвы и монолингвы

[klausnick]

Un homme qui parle trois langues est trilingue.
Un homme qui parle deux langues est bilingue.
Un homme qui ne parle qu'une langue est anglais.
A man who speaks three language is trilingual.
A man who speaks two languages is bilingual.
A man who speaks only one language is English.
- Claude Gagnière

Comments

[colored_way]

Примерно такое же я читала об американцах, с намеком, что они чувствуют себя хозяевами мира и ленятся учить языки других народов.
Кстати, знаю одного канадского природного трилингва: русский знает от родителей, английский и французский - обязательные в Канаде.

[klausnick]

Канадцы отличаются от американцев и англичан в этом смысле.

[peter314]

Наполеону давались языки. И всё же он сказал, что немецкий выучить невозможно.
Английский, видимо, самый лёгкий, однако, и он некоторым "не по плечу", чтобы не сказать более определённо.

[klausnick]

Лёгких языков не бывает.