(Untitled)

[klaus_eichwald]

Мне сегодня подарили бутылку глинтвейна. "Глювайн", если по-немецки. Рождественский презент от то ли хозяйки, то ли заведующей "аппартаментхаусом", в котором я живу. Пожалуй, удобнее называть его по имени, благо оно есть: Вендишхоф

Comments

[free_vortex]

напугал неформалку? :))))

[klaus_eichwald]

Своей аномальной нелюбовью к водке? Может быть.

[free_vortex]

а она водку с собой приносила? ну тогда понятно :)

[klaus_eichwald]

Судя по всему, у неё и "растение" было с собой.

[umbloo]

Ну, вдруг всё же похолодает через какое-то время.

[klaus_eichwald]

На ближайшие 10 дней Яндекс обещает только один раз холоднее плюс пяти.

[eldhenn]

В этих ваших Европах даже зимы нормальной нет!
Впрочем, на ЕТР не сильно лучше :(

[klaus_eichwald]

На ЕТР?

[eldhenn]

Европейской территории России.

[klaus_eichwald]

Ааа! Пардон.

[xtrabass]

А как переводится Вендишхоф?
Ищи новых друзей.

[klaus_eichwald]

"Хоф" - двор. А Венди - это, наверное, имя собственное.

Найти друзей тут затруднительно. Деревня, по немецки я пока говорю плохо, других приезжих нет.

[xtrabass]

Венди, я так понимаю, отсылка к, собственно, вендам, коих в Германии было много раньше.
Та язык то ж не главное, было бы желание.

[klaus_eichwald]

Тогда скорее было бы "Венденсхоф". Наверное.

[eurgen12]

Включи скайп - "собутыльники" найдутся!

[klaus_eichwald]

А это идея.

[eurgen12]

Ещё бы! Сам так Новый год отмечал с удалёнными товарищами.

[mikes68]

А что делать, ежели скайп только недавно поставил и оскайпованных товарищей вроде как и нет практически в наличии?? Вот такая проблем для психологов...