Упс!

[klangtao]

Больше десятилетия местные адепты секты King James Only позиционировали синодальный перевод как аналог Библии короля Иакова для русского языка - "единственную версию, которую не испортил сатана".

Сравнительно недавно адептов и сочувствующих огорошили "истиной" о том, что "совершенная Библия возможна только на одном языке" (и это, разумеется, не

Comments

[taki_net]

Олег, а в каких отношениях эти товарищи с "традиционными" протестантскими конфессиями (я имею в виду не лютеран, а баптистов, адвентистов...)? Это отдельная конфессия или "течение", пытающееся закрепиться там и тут?

[klangtao]

Называют себя "библейскими баптистами" - но "нормальные" баптисты от них обычно шарахаются из-за очевидной завирательности их доктрин.

[klangtao]

Переводческие принципы. Это чудесно!

[paladinus]

От слова "Чудинов".

[klangtao]

Чудинов тут отдыхает вместе с Фоменко. Ибо трава "более гуще".

[paul_snow]

Чем гуще трава - тем легче косить (во всех смыслах) :)

[dralexmd]

Мне кажется, само течение "King James Only" для Запада весьма актуально. Протестанты дозревают, что оказывается у них почти все версии Библии искаженны (есть издания, где вычеркнуты до 200 стихов). Это как раз плоды протестантского либерализма. Наши еще далеки от этого - они убьют каждого, кто посмеет вычеркнуть хоть букву из Писания и свято верят, что их собратья по разуму на Западе такие же. Хотя есть и такие "наши" продвинутые, которые знают о таком явлении за бугром, но тут же открещиваются от них (хотя за минуту до этого могли настаивать, что достаточно уверовать во Христа и все христианские секты хороши).

Поэтому особо продвинутые (с Запада), изучив этот вопрос, понимают, что могут доверять только версии "King James".