I'm trying...

[kitsunemd]

Subaru's J-web
2010.06.17

I AM MORAIMON. [1]

I've been traveling a lot recently and I'm feeling strangely tired~

Plane, car, bullet train.

It's quite difficult to sit for a long period of time.

I want a wherever door. [2

Comments

[nyel_06]

nice layout 8D

aww. poor boys, must be dead tired XD

[kitsunemd]

Thanks! It kinda looks like a fancy chocolate wrapper doesn't it? :)

The boys are giving their all to make us happy ♥

[mrpikolo]

Poor boys indeed ): They should really pamper themselves more often for a change. They work so hard for us.

[2] He's referring to Doraemon's famous Wherever Door (どこでもドア/dokodemo doa) - one of his gadgets which lets him walk through it to wherever he wants to go.
The first thing that came into my mind when he mentioned the “wherever door” was also Doraemon *bricked* xD

[kitsunemd]

If I had a wherever door, one of the first places I would go to is to your place :DD

[mrpikolo]

awww, me too!!! :D

If I have a wherever door the first thing I’m going to do is visit you and France. Then I’ll sneak you in to Kanjani8’s concert or better still their dressing room so you can get up close and personal with them *bricked bricked bricked* xD

[kitsunemd]

K8'S DRESSING ROOM - ME WANTS!!!! *_*

*squeals*

[deidarasansasa]

Plane, car, bullet train.
where?? where have you been going, Baru??
..thanks for the trans!

Moraimon <333

[kitsunemd]

It makes me wonder where they went to film that "Prologue of Patch" thingy... :P

You're welcome!

[u_nion]

Poor Subaruchan, He may ache after a long journey >w<"
Thanks so much for translating because I hardly read Subaru's Jweb
Club8 made me more curious day by day but I love this XD about twitter I'm not a person getting used to with it but I'll try :)

[kitsunemd]

Having to travel for a long period of time can be hard huh? *gives Babu a massage*

You're welcome :) I'll try translating his other entries but sometimes the Kansai-ben can be a little difficult to manage :P

Yes please, I hope you can join us in trending #WonderfulWorld ^^
(btw, I just found out that it's also your birthday on the 30th~) ♥

[u_nion]

Babuchan <3333
I have the same problem when reading yoko's Jweb btw his nikki is quite easy to understand more than Maru XDD (though I read the trans)

PS yessss ^_______^ so that's day is something special of mine :)
so I'm happy a lot when announceed the releasing day

[hellojunsoo]

AH I WANT A WHEREVER DOOR TOO.

[kitsunemd]

San ka pupunta? :P

[hellojunsoo]

san ano at sa ano at doon at sa ano muwahahahahahaha