I'm trying...
Subaru's J-web
2010.06.17
I AM MORAIMON. [1]
I've been traveling a lot recently and I'm feeling strangely tired~
Plane, car, bullet train.
It's quite difficult to sit for a long period of time.
I want a wherever door. [2]
Please go faster?
渋谷すばる
Maybe I should go with [2] first so I can explain [1] better:
[2] He's referring to Doraemon's famous Wherever Door (どこでもドア/dokodemo doa) - one of his gadgets which lets him walk through it to wherever he wants to go.
[1] The kanji he used for Morai means to receive/take/accept. Since he kinda talked about Doraemon, I think he added the -mon part to make it cuter? The original title of his entry was ぼく貰いモンでちゅ。 (Boku moraimon dechu.). I didn't know how to translate it in a way that it would retain its cuteness factor so I just left it as it is :P
The boys must be really busy with their work. I can somehow imagine Baru asking "Are we there yet?" like a bored kid who wants to get off the vehicle asap *giggles*
CLUB∞ is getting more intriguing day by day. What are those boys up to? I can't wait for the mystery to finally unfold. I better not think about it too much, it's only less than a week before Wonderful World anyway :)
Since this is a public post, I would like to invite everyone who has a Twitter account to please join us in trending #WonderfulWorld on June 30 at 8 pm JST. Let's support the boys and make the world know how wonderful they are! :Dv
2010.06.17
I AM MORAIMON. [1]
I've been traveling a lot recently and I'm feeling strangely tired~
Plane, car, bullet train.
It's quite difficult to sit for a long period of time.
I want a wherever door. [2]
Please go faster?
渋谷すばる
Maybe I should go with [2] first so I can explain [1] better:
[2] He's referring to Doraemon's famous Wherever Door (どこでもドア/dokodemo doa) - one of his gadgets which lets him walk through it to wherever he wants to go.
[1] The kanji he used for Morai means to receive/take/accept. Since he kinda talked about Doraemon, I think he added the -mon part to make it cuter? The original title of his entry was ぼく貰いモンでちゅ。 (Boku moraimon dechu.). I didn't know how to translate it in a way that it would retain its cuteness factor so I just left it as it is :P
The boys must be really busy with their work. I can somehow imagine Baru asking "Are we there yet?" like a bored kid who wants to get off the vehicle asap *giggles*
CLUB∞ is getting more intriguing day by day. What are those boys up to? I can't wait for the mystery to finally unfold. I better not think about it too much, it's only less than a week before Wonderful World anyway :)
Since this is a public post, I would like to invite everyone who has a Twitter account to please join us in trending #WonderfulWorld on June 30 at 8 pm JST. Let's support the boys and make the world know how wonderful they are! :Dv