Müde bin ich, geh zur Ruh...

[kislaya]

Муж мой Вова в юности работал au-pair в Германии в очень хорошей семье с тремя маленькими детишками - 3,5 года, 5 лет и 7 лет. Вова работал няней и жил у них дома, изучая язык и культуру Германии. Вове было 20 лет и он был хороший мальчик из шахтерского посёлка, сыночек от немецкой мамы - он умел готовить, мыть посуду, мыть полы, и умел всё на

Comments

[eva_apple]

Знаешь, что странное. Никто из моих знакомых никогда не читал книги Бруштейн. Я в детстве брала их в библиотеке, и долго потом нигде не могла найти, чтобы во взрослом возрасте перечитать. И только в жж внезапно аж целое сообщество было

[kislaya]

А это и не была «мне купленная книжка», ее в 50-е читала моя бабушка Дора, и ей как раз было за 50…
Это книжка Бабушки, которую я не знала, она умерла в 1969.

Но мне кажется это вечная книга, как Библия …

[deutschevita]

Я тоже ее в детстве не знала, хотя читала много. Прочитала уже замужем из свекровиной библиотеки.

[crescent_dr]

А в 1960-70 годы этих книг не было ни в школьной программе, ни во внекласском чтении, в библиотеках и книжных тоже. Брунштей, Чарская, «Полианна», Элиза Бернет прошли мимо, когда мы были школьниками.

[toujours_murr]

Дааа, подписываюсь под всеми книгами!!!)
Мадиту я в детстве читала, и Дорогу, а дочка моя вот только Мадиту (читать по русски про предреволюционное время никак ей)

Несколько обидно за немецкую культуру в лице фройляйн Цецильхен, которая и училась еще в «школе высших дочерей» (знаешь, как это будет по-немецки, кстати? Безбожно устарело уже, конечно)

[kislaya]

Ну фрейлен Цецильхен меня обогатила ещё. Выражением Ах Боже в небе!
( а книга Серебряные коньки фразой - Святой угодник Бавон!»

Она была какая то дуроватая Цецилия. Ее взяли в еврейский! Атеистичный ! Дом!
Где никто не молится кроме Юзефы.

Какое дитя соблазнят молитовки и рассказы про кафе в Мемеле?
А жертвоприношение Исаака? Сомнительно…
При том что из Ветхого завета много что можно увлекательно рассказать…

[deutschevita]

Она была подвижница-миссионерка! Варваров пыталась привести к своему богу))

[vappu]

Надо же, какие параллели.
(Бруштейн прошла мимо меня в детстве, хоть я и перечитала все библиотеки в округе. Я и Чарскую даже читала, а вот о Бруштейн даже не слышала. Прочитала "Дорогу" в возрасте под 50 уже, для общего кругозора).

[kislaya]

А я вот не читала Чарской,
И к сожалению многие детские книги прочитанные взрослыми не имеют такого эффекта
Я вот читала Полианну и чуть челюсть не вывихнула от нравоучительности
Или вот есть известные русские книжки про Зайку
Про Белочку и Тамарочку.
Фу.
«Дети, не сморкайтесь в занавески» вот и всё. Не интересно не смешно не трогательно.

То ли дело моя Дорога!
Ой как много вещей! Какие тяжёлые вещи!

Водиться надо с выжшими!

ЕзусМария! Матка Боска! Остробрамска! Ченстоховска!

Губернатор уже лифчик надел!

… Негры мне скажут - Господин Яновский, не лезьте в чужие дела! Ступайте к черту!

[vappu]

Положительно то, что в советском детстве все же имелось разнообразие детской литературы, раз что-то доходило не до всех :)

А про Белочку и Тамарочку я попыталась в соответствующем возрасте почитать младшему ребенку. Как она протестовала! Возненавидела чуть ли не с первой страницы, а я в детстве вроде читала и ничего.

[miranda_dzju]

Фикторий Ифан!  Я фас фсю жизнь обожаль и буду обожать!

[amado]

А мы тут ראש השנה отмечали))

[kislaya]

Мы это кто? Ты и раввины?

[amado]

Я и ам исраэль)

[vitovtas]

У меня почему-то эта трилогия "Дорога уходит в даль" осталась - невзирая на все попытки отца - среди так и не осиленных/ дочитанных до конца произведений ;-(. В памяти сохранилась сюжетная линия связанная с делом Дрейфуса - как семья Яновских следила и переживала за перипетиями суда во Франции - но остальные переживания юной Саши как-то не тронули струны моей души.........

[kislaya]

потому что ты мальчик, а это девчуковая книга!

Бруштейн туда вложила кучу интересных реальных историй- дело вотяков и Короленко, визит Комисссаржевской в Вильно, дебют Васи Шверубовича - будущего Качалова.

дело Дрейфуса. Книгу Степняка-Кравчинского.

например там есть такой эпизод - она приходит в гости к Лиде Карцевой, подруге по института. Из богатой семьи адвоката. И видит портреты красивых дам. Это тётки Лиды, писательница Мария Крестовская, дочка Всеволода Кестовского , который написал Петербургские тайны, по которым сняли русский сериал в перестройку. И Мирра Лохвицкая, известная поэтесса.

То есть на минуточку ещё одной тёткой ( двоюродной) это Лиды является Надежда Александровна Лохвицкая, она же Тэффи.

[mishemplushem]

потому что ты мальчик, а это девчуковая книга! - я тоже мальчик, но Бруштейн люблю всем сердцем. Помните, как она - Пецарь Рычального Образа - падает на сцене, запутавшись в дурацком одеянии и дурацких словах, и, вместо чтобы разреветься: "Жил на свете рыцарь бедный..."
Там столько этих жемчужин!

[kislaya]

я всёоооо помню!

Мальчики реже любят эту книгу. Но так здорово. что такие мальчики Есть и с ними можно поговорить на тайном языке