Нам остаются только поцелуи,
Мохнатые, как маленькие пчелы,
Что умирают, вылетев из улья.
(Осип Мандельштам, «Возьми на радость из моих ладоней...»)
ср. уподобление пчел и поцелуев в 19-м «Поцелуе» Иоанна Секунда (пер. М. Л. Гаспарова):
Мед собирая, летуньи, зачем вы тимьян или розы
(
Read more... )