С. Маршак, "Багаж", с иллюстрациями В. Лебедева

[kirill_rozhkov]

Маленькое предисловие.
Когда мне было лет 12, я вдруг увидел на книжном развале знакомую еще с раннего детства знаменитую сатирическую поэму нашего "детского классика" - изданную в виде отдельной брошюры и даже с подстрочным переводом на английский, во как. А особенно меня привлекли иллюстрации. Так что хотел приобрести ее, но... Все-таки не купил. Хотя потом жалел.
А сейчас, спустя двадцать два года, решил поискать в сети те самые картинки... А вдруг?
И - нашел! За что низкий мой поклон блоггеру с ником "Рочева", разместившему свой блог по этой ссылке: http://www.liveinternet.ru/users/3710335/profile
Те самые картинки художника Владимира Лебедева, помню как сейчас!
Не могу не поместить. "Багаж" Самуила Яковлевича - в "комиксах" Владимира Васильевича. :)




Дама сдавала в багаж:
Диван,
Чемодан,
Саквояж,
Картину,
Корзину,
Картонку
И маленькую собачонку.




Выдали даме на станции
Четыре зелёных квитанции
О том, что получен багаж:
Диван,
Чемодан,
Саквояж,
Картина,
Корзина,
Картонка
И маленькая собачонка.




Вещи везут на перрон.
Кидают в открытый вагон.
Готово. Уложен багаж:
Диван,
Чемодан,
Саквояж,
Картина,
Корзина,
Картонка
И маленькая собачонка.
Но только раздался звонок,
Удрал из вагона щенок.




Хватились на станции Дно:
Потеряно место одно.
В испуге считают багаж:
Диван,
Чемодан,
Саквояж,
Картина,
Корзина,
Картонка...
- Товарищи!
Где собачонка?




Вдруг видят: стоит у колёс
Огромный взъерошенный пёс.
Поймали его - и в багаж,
Туда, где лежал саквояж,
Картина,
Корзина,
Картонка,
Где прежде была собачонка.




Приехали в город Житомир.
Носильщик пятнадцатый номер
Везёт на тележке багаж:
Диван,
Чемодан,
Саквояж,
Картину,
Корзину,
Картонку,
А сзади ведут собачонку.




Собака-то как зарычит.
А барышня как закричит:
- Разбойники! Воры! Уроды!
Собака - не той породы!
Швырнула она чемодан,
Ногой отпихнула диван,
Картину,
Корзину,
Картонку...
- Отдайте мою собачонку!




- Позвольте, мамаша! На станции,
Согласно багажной квитанции,
От вас получили багаж:
Диван,
Чемодан,
Саквояж,
Картину,
Корзину,
Картонку
И маленькую собачонку.
Однако
За время пути
Собака
Могла подрасти!