[Translation] Johnnys-net TV Show Excerpts

[kireira]

Continuing the KKL-themed translation from:
http://johnnys-net.net/Forum/T.asp?bID=3&ID=6853

This is the part taken from TV shows, aired or unaired.

Comments

[aozora7]

Tsuyoshi responded, "Can it cure distrust towards humans?"
Kouichi said, "It can't, but when the body gets well, the heart will also heal, won't it?"

a~~h...this, my heart aches, and reading this while listening to Rosso e Azzuro doesn't help at all (T^T)
all of this rumours or reports make me even curious of their relationship (0_0)"
(ex. if they're really homo or not LOL)
thanks for the translation (^.^)

[kireira]

Yeah, he was really really gloomy. =S

They are good at making us wonder like that! xD

[fishings]

Call it KKL bias, but reading this makes me all *dokidoki* Thanks for translating once again!

[kireira]

You're welcome! This part especially might contribute to our project? Arghhh I dislike the nagging incomplete feeling of these partial summaries. xDDDD

[fishings]

It will, if you mean that it encourages us to do more in-depth investigation. XD Actually, I was planning to do the T.M.Revolution appearance on SDK next. I found a subbed version, but I don't think I want to use that one for reference.

[kireira]

Ah I see. I mostly rely on Chinese subs, but I have to be careful with the version aired on Chinese TV (under "Wo Ai Johnny's", mostly the old DK eps) since I found that they cut out some scenes to shorten the air time. So far I'm subtly leaving them (to you =3) and focusing on LLA. xD

[emerald0805]

Thank u sooo much n *hugs*
(#7-57)& (#7-67)- me too i want to see the tv show that u curious to watch. For those who have it pls share online vid also can...
#11-15 KinKi Kids on Utaban (2002.10.24 OA) - I try to find somebody upload this epi but i cant ...any body have it? and for sdk thanks for rabu2 moment that u point it out...i want to rewatch it or dload it ehehehe

i more vid i watched at early period i fan them . in the vid is koichi, tsuyoshi , the police in kindaichi (Kenmochi) & one women(if i not mistake is miyuki) Kenmochi-san ask tsuyo n koichi point the pistol to each other n miyuki as a hostage. and who surrender 1st is a loser so both of them didnt want to surrender keep continue the arguement then suddenly kenmochi san grab tsuyo as hostage and koichi without any second drop his gun... i rewatched it a lot of time now i try to find it back but cannot find..for those who have it pls share with me ...sorry for the long coment

[aozora7]

"koichi without any second drop his gun"--> wanna see, wanna see, wanna see!! *bouncing*
where did you get that clip? was it LLA?

[angin_biru]

*ninja*

Ah..It's not miyuki (the girl is their teacher to making a blueberry jam) ^^;; It's from their old KinKi Show :) "Sore Ike Daibouken"

I think I have this clip...

[emerald0805]

ooo i cant remember well thank u very2 much oRZ

[kireira]

KinKi has huge canon material.. *happy but frustrated*

[hachigatsu_neko]

#93 DK with Kyaeen (2003.05.18 OA) [?]

It was not long after a significant earthquake in Japan, so the topic came up.

Ah! that was the DK I mentioned at hnn... here *laughs*

While #143 it's from 2002年12月18日 info from here

Thanks for sharing and translating til this far <3333
Your post made me high and wanna investigate more for the source *laughs*.

[kireira]

Ah yes, I forgot to mention it to you. xP At that time I haven't gotten to this part of that long page yet lol. But although they did talk about the earthquake, I didn't find the mention of Kouichi's Mickey Mouse (--> this somehow sounds amusing lol) in the episode nor the Mikoukai SP that includes this episode. ._.? So I'm assuming it's a cut out part.

Thanks for the helpful info too! ^_^