[Translation] KKL Old Uwasa

[kireira]

Some time ago I translated a page of uwasa collection on a Chinese forum that ladyxenax referred me to, but I haven't wanted to post it since myself doubt the truth of most of them. xD But they are cute anyway and I've been referring to them on occasions which led to people questioning, so I figure I'll post it here after all, rather than forwarding the

Comments

[aozora7]

owh this is interesting, so interesting eventhough we can't be sure of its authenticity or truth (^_^)
i'm their newbie fan so this quite helped me knowing them more..
i thought there weren't any rumours of them, compared to other johnny's.

thank you so much for translating and sharing this (^0^)/

[kireira]

Glad to help with the fangirling process. =D From what I know KK really don't have many love rumors (as in girlfriends), I think maybe 2-3 significant ones over all these years? Surely it could also be the jimusho who's doing a great job covering up, but I think it's not so unreasonable considering how busy they seemed to be in their youth, and now they just don't seem interested, lol. (As for with each other, though, I think there is another, longer page of rumors in Chinese apart from this one.)

[aozora7]

"they just don't seem interested" --> LOL probably, though tsuyo's mom keeps urging him to get married and give her a grandson xD

"another, longer page of rumors in Chinese" --> any plan to translate it one day?? *pokes-pokes* (^_____^)

[kireira]

They're so ossan mode nowadays. xD They always strike me as people who enjoy solitude too, so maybe they just get too comfortable with their current lifestyle..

Well yeah now that I mention it I remember that I never quite finish reading it lol. I'll check it out tonight and see if I can work on a translation. ^^0

[hachigatsu_neko]

<333. Thanks for sharing this even though we'll never know about the truthunless both Kinki spill it out coincidentally in an event one daylol

Tsuyo himself told the story, "during the earthquake, [such-and-such] fell from the top of your television set" (speaking to Kouichi). -- this one came from one DK eps rite?.

And lol, just realized that there's a lot of rumor 'Ko pick up Tsu'. Rosinante,MotoKare, Yume no Cali fufufu.

[kireira]

Ah, I don't seem to remember, which DK episode was it? =DD

Picking up rumours, probably because Ferrari is easy to spot lol. I doubted these since I thought Kouichi should be busy with his own work (?), but in all possibilities he might just do that out of excitement for the car. xDD

[hachigatsu_neko]

I don't remember which episode *_* but I do remember I had watched it. Lemme check it later at home :P.

Well yeah XD
Anw despite the ferrari, it's just somehow the period intrigue me :P 2001-2003? good time line indeed *laughs*. and now I also wanna know when did Ko have his ferrari lol

[kireira]

Oh thanks! I'll check out that episode once you figure out which. xD

Ah I thought that was a timeline with Tsu's seeming instability? *needs research* I'm also curious now when Kou got the car lol.

[ladyxenax]

LOL I remember it )

[kireira]

=)))

[gally04]

Uwaa thanks for translating (^.^)
I'm not really fond of rumors, but some of these are too cute to ignore XD

And what a good hubby Koichi can be ! <3

[kireira]

Me neither, especially since it was long time ago, but yes, cute indeed. xD I kinda like the one with Kimura-kun, ahaha.

Ah yeah I just realize most of these rumors are Kou pampering Tsu, lol. No wonder the Chinese fans I know are mostly K/T. xD

[jandeth]

cute~
I don't find it strange at all that they would meet, at least when they were younger, and well why not later either, and NOT hinting of anything about their relationship ^_^

They often talk(ed) about this and that in the others house or families, especially Koichi tends to remind Tsuyo about things that happened.

[kireira]

That is so true~~ ^^

I think it just got complicated because of those lovers joke they made, so people made a big deal out of these small evidences, which leads to them trying to deny meeting in private, which leads again to people making a big deal out of these. xD

[jandeth]

yeah, and if they suddenly stopped all the lovers jokes, people would make a big deal out of that too. Fans are good at reading every tiny detail as something huge XD
I think that it would be very strange if they were not close to each other, after all they grew up together and "have spend more time with each other than with their mothers" (by Koichi, 2006).

random fact: Koichi and Tsuyoshi had a conversation about hair extensions (in 2002).

[kireira]

Yup yup. I guess they have learnt well and come to the wise conclusion of "whether we say we're homo or not homo, they will still say we are homo." xDDDD And now I'm curious who actually started the member-ai trend in Johnny's that landed KinKi in this situation. xP

Oh, what kind of conversation is that? They were considering to get hair extensions? =D;;