3има & ペチカ~ココロ灯して~ Traduccíon [RUSSIA Character Song]

[kira_deity_lee]

Ehhh, pues como no he podido terminar mi fic, les traigo las traducciones algo cutres de las dos canciones de Rusia (Ivan Braginsky).
En lo personal 3има es mi favorita, no solo lo que dice es una clara muestra de como es realmente Rusia, si no que es una de las pocas canciones que se pueden tomar como serias dentro del mundo de Hetalia, a mi

Comments

[fright_ranger]

Adoro Pechka, srsly ;_; Muchísimas gracias por traducirlas, se leen bastante bien ♥

[ritzu_ita]

La primera canción tiene mucho sentimiento, la segunda la verdad desde la primera vez que oí me divertio xD jajajaja.
Gracias por las traducciones~

[annya_chan]

YAY!!! Muchas Gracias por la traduccion!
Hay una cosita que te podria corregir:
La “Cossack Dance” es muy famosa ¿Verdad? (¿A la derecha?)
Con las manos atadas se pude golpear duro

Seria algo asi en realidad:

El baile cosaco es muy famoso, verdad? (¿verdad?)
Con sus manos tras la espalda, ellos pueden patear duro.

se refiere basicamente a esto--> http://www.youtube.com/watch?v=S0gTxj_tOPE

Espero te ayude! saludos ^^

[kira_deity_lee]

Ahhh ahora entiendo mucho mejor el sentido entero de la frase...

Muchas gracias ^^ en un momento la edito.

[meztli_lu]

y si la oyes en ruso se oye genial!!! lol esqueminoviolacantaenruso,saberusoporsupapàruso

el vodka es bueno :D (?) consangrepolacaycarnealemanadicenellosqueesmejor O:_O
la letra es linda
ciao

[mafi_ariadne]

^<^ muchas gracias por la traducción XD me da risa como se refiere a los bálticos *y Belarus XD*

saludos~