Fools Mate #353 Kagrra, - Isshi Interview on "Hyakki Kenran" [Translation]

[kiniro_ageha]

Sorry for my long absence.
I guess with all the happenings in Japan I have an excuse...hahaha
For one week I "fled" the country and meant to do this interview on the flight, but with everything being stressful I rather slept on the plane...haha

Anyway, this is my tribute to one of the most amazing bands I have ever come to experience live.
I cried a

Comments

[atmosphere_zero]

So sad reading this interview... ;_; Kagrra's music will live on forever!

Thanks a lot for the translation!

[kiniro_ageha]

I know...when I first read this even previous to their last concert, I started crying, because I didn't want it to happen.
Yet I think, as Isshi says, we all will love Kagrra, forever.

Thanks for reading and commenting.

[misfitmisfit]

Thank you for translating. I am able to better understand and appreciate Kagrra,'s decision. ^^

[kiniro_ageha]

I am glad they have been honest all the way with their decision...no excuses, just the plain truth that they needed to try and find happiness in a different way.

After all, we want the members to be happy, right?
So I guess we have to let them go and find this happiness.

Thanks for reading and commenting. ^^

[haunto_anjeru]

OMG that was so beautiful I'm grinning like a fool right now =) Thank you so much for translating this!

[kiniro_ageha]

I am glad you liked it ^^
You are welcome and thanks fir reading!

[granitemouth]

Thank you so so so so much for translating this interview. Now I understand the decision of their "demise" better. It would be a long explanation but I can't help but see images of cherry blossom when he talked about it.

Isshi is such a wise man, anybody who would be his apprentice would be a very lucky person. ^^ He has a way with words that always leave me at awe. > w <

[kiniro_ageha]

I agree. Isshi certainly has a very thorough way of looking at things and finding the right words for it. Their decision was probably not easy for them either, but they seemed to have struggled a long while.

I just hope they find happiness with what they are pursuing now.

Thanks for reading and commenting.
And I wouldn't mind reading about the long explanation on the cherry blossoms ^^

[mochisshi]

oowwwwhhh so sad T__T I know that their reasons to demise before I read this.. but.. to know this reality make me sad again..

but Kagrra, always take the best decision to their band.

Btw, I don't know if kihou is made by nao. I do love the song so much..

AND Thanks a lot for translating and sharing with us <3

[kiniro_ageha]

I know, it is sad, but I am glad they were able to be this honest with themselves and take action. It's hard to break out of such a circle, so they were wise to chose the best for the individual members.

You are welcome.
Thanks for reading and commenting!