Вопрос для специалистов

[kilgor_trautt]

Подскажите, кто в курсе: какие пьесы Шекспира были переведены на белорусский язык?

Comments

[shcher_ban]

Король Лир

[kilgor_trautt]

веселый ответ.))

[uzabook]

Шекспир Уильям - Ромео и Джульетта (1952, белор.)
http://www.staroeradio.ru/audio/19519

[kilgor_trautt]

спасибо.

[uzabook]

там и гамлет есть http://www.staroeradio.ru/audio/19471

wiki rulz :)

[shupa]

Беларускія пераклады

Re: wiki rulz :)

[kilgor_trautt]

Гений! Сенкс!!!

Re: wiki rulz :)

[shupa]

да лаааадна, мог бы адразу спытацца :)

а што - будзе працяг?

Re: wiki rulz :)

[kilgor_trautt]

пока добились, что театр "Глобус" запросил список шекспировских пьес, переведенных на беларусский))

[lokaloki]

http://knihi.com/Uiljam_Sekspir/
Юлі Цэзар Пераклад: Алена Таболіч
Як вам спадабаецца Пераклад: Алена Таболіч
Но на сайте выложены отрывки, не уверен, что есть полный перевод.

154 Санета, Пераклад: Уладзімір Дубоўка

“Марныя намаганні кахання”. На беларускую мову п’есу Шэкспіра пераклаў народны паэт Беларусі Рыгор Барадулін
http://www.dw.de/dw/article/0,,1871137,00.html

[kilgor_trautt]

спасибо.

[vaverka_pu]

быў яшчэ Гамлет у перакладзе Івана Краскоўскага, але яго цалкам у архіве так і не раскапалі. і асобныя маналогі перакладаў Антоні Францішак Брыль, пераклаў бы цалкам - была б цукерачка...